1 00:00:00,542 --> 00:00:04,046 ["Vem Dançar Com Tudo" iyadlala nguRobson Moura kunye noLino Krizz] 2 00:01:01,799 --> 00:01:03,398 [ingoma yokuvula iyayeka] 3 00:01:03,482 --> 00:01:06,601 ["Meu lugar" nguArlindo Cruz uyadlala] 4 00:02:05,709 --> 00:02:08,475 Sise El Divino, Idolophu yaseRio de Janeiro, 5 00:02:08,559 --> 00:02:11,864 apho phambili kwiCarioca Championship kulo nyaka, uJorge Tifon, 6 00:02:11,948 --> 00:02:12,945 wazalwa wakhuliswa. 7 00:02:13,029 --> 00:02:15,681 [iingoma zabaphulaphuli] ♪ INkanyamba, iNkanyamba! ♪ 8 00:02:15,765 --> 00:02:19,182 Ndim owamnika ibhola yokuqala njengesipho kwiTyphoon... 9 00:02:19,266 --> 00:02:20,641 [umntu] ulixoki. 10 00:02:21,415 --> 00:02:25,027 Jonga laa manyala akanaxabiso. oyena Mnu. Yuca, 11 00:02:25,111 --> 00:02:28,708 xa efudukela kuBungcwele, mna kakade Wayengumntu omdala kwaye engumqali, ulungile? 12 00:02:28,792 --> 00:02:30,193 Uyayikhumbula ibhari awayenayo? 13 00:02:30,277 --> 00:02:32,780 Akazange andivumele ndimthembe kuloo ndawo inzima. 14 00:02:32,864 --> 00:02:34,324 Zola, uzolile. 15 00:02:34,408 --> 00:02:38,120 Sukoyika, Sukoyika, nyana, lusuku lwakho, 16 00:02:38,204 --> 00:02:40,745 namhlanje akukho nto inokukwenza ulahlekelwe ugxininiso. 17 00:02:40,829 --> 00:02:43,276 Namhlanje yimini yokungena kwakho entsimini, unyana wam kwaye... 18 00:02:43,360 --> 00:02:44,501 Injongo! 19 00:02:44,585 --> 00:02:47,283 Hayi, yima umzuzwana, Yiloo nto endenza ndibe novalo, 20 00:02:47,367 --> 00:02:50,622 wonke umntu uthetha ngeenjongo, "kufuneka afake inqaku." Kuthekani ukuba andiyenzi? 21 00:02:50,706 --> 00:02:52,926 - [umfazi] Musa ukwenza ngolo hlobo. - Ukuba akwenzeki? 22 00:02:53,010 --> 00:02:55,304 Kulungile, uxolo, umama unovalo. 23 00:02:55,388 --> 00:02:57,068 Abantu beTV bangaphandle, yizani. 24 00:02:57,152 --> 00:02:59,011 Shh, da, baxelele ukuba ndiyeza ngexesha. 25 00:02:59,095 --> 00:03:01,146 - Makhe ndenze i-makeup yakho. - Andiyithandi loo nto. 26 00:03:01,230 --> 00:03:03,458 - Luthuli oyindoda. - Kutheni kufuneka ndiyisebenzise? 27 00:03:03,542 --> 00:03:05,439 [utata] …ihempe yomxhasi. 28 00:03:05,523 --> 00:03:09,275 Makabeke phezu kwale anayo. Yibeke phezulu. Yibeke, yibeke. 29 00:03:09,359 --> 00:03:11,118 - Ndihamba nawe. - [Inkanyamba] Yiza, mama. 30 00:03:11,202 --> 00:03:12,318 [umama] ndiyeza, nyana. 31 00:03:12,402 --> 00:03:13,398 Nantsi. 32 00:03:13,922 --> 00:03:16,002 [isikhalo esingaqondakaliyo] 33 00:03:18,134 --> 00:03:19,887 [Intatheli 1] Amagama ambalwa, iTyphoon. 34 00:03:19,971 --> 00:03:21,925 INkanyamba, ulindele ntoni namhlanje? 35 00:03:22,009 --> 00:03:25,459 [Inkanyamba kumabonwakude] Namhlanje ndiza kunika eyona bhola ibalaseleyo enokunikela entsimini. 36 00:03:25,543 --> 00:03:27,341 [Ingxelo] Ngaba ucwangcisa nantoni na ekhethekileyo? 37 00:03:27,425 --> 00:03:29,478 Ukulungiswa kuya kubonakala kukuhle, akunjalo, Monalisa? 38 00:03:29,562 --> 00:03:31,621 Yimveliso esetyenziswa kakhulu kwigumbi lokuhlala. 39 00:03:31,705 --> 00:03:34,760 [umxhasi] Ngaba uyibukele le nto uyenzayo? Khangela, musa ukuphazamiseka. 40 00:03:34,844 --> 00:03:37,236 Uxolo ndimamele umfana wam thetha kumabonakude. 41 00:03:37,320 --> 00:03:39,595 - Ngaba intombi kaTyhon? - Ndim, ndim, ewe. 42 00:03:39,679 --> 00:03:41,179 Ntombazana. 43 00:03:41,831 --> 00:03:44,304 Owu Monalisa mfondini suziqhatha. 44 00:03:44,388 --> 00:03:46,519 Isitshingitshane saphuma sahamba nawe, 45 00:03:46,603 --> 00:03:48,920 oko akuthethi ofuna into e serious. 46 00:03:49,004 --> 00:03:52,364 Uthini? "Izihlandlo ezimbalwa"? Uphambene, ndineminyaka emibini ndithandana naye. 47 00:03:52,448 --> 00:03:55,346 [Intatheli] Emva kwempumelelo, ucwangcisela ntoni ikamva? 48 00:03:55,430 --> 00:03:57,232 Ndiceba ukutshata kungekudala. 49 00:03:57,316 --> 00:03:59,273 [Ingxelo] Ah, iindaba ezimnandi, huh? 50 00:03:59,357 --> 00:04:01,012 Kwaye umtshato sele unomhla? 51 00:04:01,096 --> 00:04:02,859 [Inkanyamba] Ah, kwinyanga ezayo. 52 00:04:02,943 --> 00:04:06,833 - [Ingxelo] Izakuba phi ihoneymoon? - [Typhoon] ECancun, kucwangcisiwe. 53 00:04:06,917 --> 00:04:08,583 Ngowuphi umtshato? Ndandingazi nto. 54 00:04:08,667 --> 00:04:10,631 Yinto eyenza abantu bacinge. 55 00:04:10,715 --> 00:04:13,335 UTyhopho wayengazukutshata, ngewayendixelele into 56 00:04:13,419 --> 00:04:15,923 Monalisa, uyaphazama, kodwa ndirhawuzelelwa kakhulu apha, 57 00:04:16,007 --> 00:04:18,197 imveliso ithatha ixesha elide entloko, 58 00:04:18,281 --> 00:04:20,320 Ngenxa kaThixo, yisuse kum le nto. 59 00:04:20,985 --> 00:04:23,805 [uxelisa isandi somlilo] 60 00:04:25,007 --> 00:04:28,232 [uxelisa umfazi] Ndincede umntu, indlu yam iyatsha, umlilo. 61 00:04:28,316 --> 00:04:30,519 [uqhubeka elinganisa isandi somlilo] 62 00:04:36,414 --> 00:04:39,533 - [uxelisa umfazi] Nceda, umntu... -Yeka ukukhwaza, wena zinambuzane! 63 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 Dlala ngokuzolileyo. 64 00:04:42,452 --> 00:04:44,916 [uxelisa umfazi] Nceda undincede, nceda. 65 00:04:48,056 --> 00:04:51,416 Ndicela umntu andincede, Ndicela undincede. 66 00:04:54,995 --> 00:04:56,961 Umntu andincede. 67 00:04:57,045 --> 00:04:58,594 Wenza ntoni, ntombazanyana? 68 00:04:59,160 --> 00:05:01,244 Awuboni ukuba ndipakisha yonke into? 69 00:05:01,328 --> 00:05:03,948 Ukupakishela ntoni? Ukuba akunjalo siza kuphuma apha. 70 00:05:04,032 --> 00:05:07,310 Siza kuhamba, ndikuxelele izihlandlo eziliwaka, iyathengiswa indlu. 71 00:05:07,394 --> 00:05:08,943 Akukho mntu unokuthengisa le ndlu, 72 00:05:09,027 --> 00:05:10,633 Le ndlu yekamama. 73 00:05:10,717 --> 00:05:12,714 Nxiba iyunifomu yakho, lixesha lesikolo. 74 00:05:12,798 --> 00:05:14,148 Andiyi esikolweni namhlanje. 75 00:05:14,232 --> 00:05:17,315 - Andiyi, ixesha. - Uya kundithobela, intombazana encinane. 76 00:05:18,065 --> 00:05:19,066 Ndiyakulumkisa, 77 00:05:19,150 --> 00:05:20,355 Kuya kuba ngcono kuwe. 78 00:05:20,439 --> 00:05:23,157 Andikuthobeli, awunto yam; okanye umama wam. 79 00:05:23,241 --> 00:05:24,966 - Awuyonto. - Umama wakho wafa. 80 00:05:25,050 --> 00:05:26,660 Ufile wangcwatywa. 81 00:05:27,957 --> 00:05:32,250 Iphantsi komhlaba kwaye iimpethu zayitya umzimba wakhe wonke, uvile? 82 00:05:32,334 --> 00:05:34,584 Umbungu utya umzimba omncinci kamama. 83 00:05:35,181 --> 00:05:36,962 Ke ngoku ndilapha. 84 00:05:37,956 --> 00:05:39,363 Umfazi kayihlo... 85 00:05:39,447 --> 00:05:40,886 kwaye uyandithobela. 86 00:05:40,970 --> 00:05:42,634 [umculo olusizi] 87 00:05:43,301 --> 00:05:44,301 [Encwina] 88 00:05:47,145 --> 00:05:48,199 [tension chord] 89 00:05:50,554 --> 00:05:51,601 Ngaba uzondicela umngeni? 90 00:05:53,197 --> 00:05:54,312 Ngaba uzondicela umngeni? 91 00:05:54,975 --> 00:05:56,606 [umculo uba nzima] 92 00:05:59,867 --> 00:06:02,488 Hayi, hayi, hayi, nceda, hayi. 93 00:06:02,572 --> 00:06:06,745 Nceda hayi, unodoli umama andinike wona, ndicela ungayenzi. 94 00:06:06,829 --> 00:06:09,578 Yenzelwe wena ukuba ufunde, ntombazana, ungandixabanisi. 95 00:06:15,132 --> 00:06:16,692 [umculo wetension uyaqhubeka] 96 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Uza kundibhatala. 97 00:06:24,693 --> 00:06:26,807 Utata uthi awunondibetha. 98 00:06:26,891 --> 00:06:29,658 Awuyi kukwazi, Ndizakuyenza ngetawuli emanzi. 99 00:06:29,742 --> 00:06:30,890 Ndiza kukuxelela. 100 00:06:30,974 --> 00:06:34,311 Kwaye ucinga ukuba ngubani oza kukholelwa, huh? Uyandixelela? Kuwe okanye kum? 101 00:06:35,461 --> 00:06:36,483 Hee? 102 00:06:36,567 --> 00:06:38,023 [bavula ucango] 103 00:06:40,217 --> 00:06:41,738 - [Indoda] Molo. - Utata. 104 00:06:41,822 --> 00:06:42,940 [umculo olusizi] 105 00:06:43,024 --> 00:06:44,020 [utata] Kwenzeke ntoni? 106 00:06:44,523 --> 00:06:45,523 Kwenzeka ntoni apha? 107 00:06:46,504 --> 00:06:47,633 Hee? 108 00:06:47,717 --> 00:06:51,238 - Waphantse wandibetha. - Ngaba wakubetha? Uthetha ngantoni nam? 109 00:06:51,322 --> 00:06:52,603 Ukubethile njani? 110 00:06:52,687 --> 00:06:53,903 Ukubethile? Uthini? 111 00:06:54,324 --> 00:06:56,836 - [utata] Kwenzeka ntoni kuwe? - Jonga into awayenzayo kum. 112 00:06:56,920 --> 00:06:59,293 - Kweneke ntoni? Yima. - Jonga into awayenzayo kum. 113 00:06:59,377 --> 00:07:01,336 - Pa. - Makhe ndithethe naye, linda. 114 00:07:01,420 --> 00:07:02,801 - Pa. - Thetha, kwenzeke ntoni? 115 00:07:02,885 --> 00:07:04,550 Jonga ukuba wenze ntoni ngonodoli wam. 116 00:07:04,634 --> 00:07:07,751 - [utata] Ndifuna ukwazi ukuba kwenzeke ntoni. - [Umfazi] xoka, sithandwa sam. 117 00:07:07,835 --> 00:07:10,542 Ngenxa kaThixo, yaba nguwe owaphula unodoli. 118 00:07:10,626 --> 00:07:13,141 - Andi ... da, bubuxoki! -Rita. 119 00:07:14,950 --> 00:07:17,899 - Uthando, usungula izinto. - Zolile. 120 00:07:17,983 --> 00:07:20,284 Ufuna ukulwa nam nokuba kunjalo. 121 00:07:20,368 --> 00:07:22,592 - Zolile. Andazi ukuba mandenze ntoni na, ngenxa kaThixo. 122 00:07:22,676 --> 00:07:25,196 Rita, ngenxa yothando lukaThixo, ndakwenza ntoni? 123 00:07:25,280 --> 00:07:27,239 Ndiyazazi andingonyoko sthandwa... 124 00:07:27,323 --> 00:07:29,658 kwaye andifuni kuthatha indawo yakhe. 125 00:07:30,215 --> 00:07:32,876 Ndifuna ukuba ngumhlobo wakho, ndiyakuthanda. 126 00:07:32,960 --> 00:07:35,391 - Nantsi ipolisi yam yonyango. - Ixoki! 127 00:07:35,475 --> 00:07:37,291 - Ndiyakuthanda, ewe, ndiyakuthanda. - Ixoki. 128 00:07:37,375 --> 00:07:39,045 - Ndiyakuthanda. - Ixoki! 129 00:07:39,129 --> 00:07:40,528 Rita, yiza apha! 130 00:07:40,612 --> 00:07:42,452 Buya, yiza apha, Rita. 131 00:07:42,536 --> 00:07:44,646 - Ingaba ibiyintoni lonto? Zange ndambona enje. - Yiyeke. 132 00:07:44,730 --> 00:07:46,553 -Rita! - Myeke, ndiyamqonda. 133 00:07:46,637 --> 00:07:48,857 - Innocent, ndiyaqonda. - Uxolo, sithandwa sam. 134 00:07:48,941 --> 00:07:52,005 - Ngelo xesha kwaye ukungabi nomama. - Oh, uthando, musa ukuthetha ngolo hlobo. 135 00:07:52,089 --> 00:07:53,852 Inenekazi lethu. 136 00:07:53,936 --> 00:07:57,701 Owu, ndiyamthanda uRita kakhulu, ndiyamnqwenelela Ndingathanda intwana yam. 137 00:07:57,785 --> 00:07:59,855 Zinike ixesha, sithandwa, zinike ixesha. 138 00:07:59,939 --> 00:08:00,936 Uya kubona, 139 00:08:01,020 --> 00:08:04,478 uya kuyibona loo nto ngokwemvelo Iza kwenzeka, ndiyafunga, ndijonge, 140 00:08:04,562 --> 00:08:07,653 Yesu, jonga ukuba unjani, hlala phantsi, thanda, hlala phantsi. 141 00:08:07,737 --> 00:08:08,733 Hlala phantsi. 142 00:08:10,014 --> 00:08:12,617 Zama, ukuba kunokwenzeka ... zama ukuzola. 143 00:08:13,214 --> 00:08:15,495 - Ndibandezeleka kakhulu. - uKristu. 144 00:08:16,493 --> 00:08:17,747 Kwaye wena, huh... 145 00:08:19,113 --> 00:08:20,741 Uxolo, kodwa sele... 146 00:08:20,825 --> 00:08:22,464 ukupakisha izinto? 147 00:08:22,548 --> 00:08:23,968 Ndiya phambili, sithandwa. 148 00:08:24,052 --> 00:08:25,423 Ndiya phambili, ewe, 149 00:08:25,507 --> 00:08:27,329 Utyikitya isivumelwano namhlanje, akunjalo? 150 00:08:27,413 --> 00:08:29,260 - Huh? - Ngaba usayina isivumelwano namhlanje? 151 00:08:29,344 --> 00:08:30,867 Ewe, kunjalo... 152 00:08:30,951 --> 00:08:31,969 ewe, 153 00:08:32,053 --> 00:08:33,263 Ndiza kuhamba emini. 154 00:08:33,972 --> 00:08:37,143 Manene, manene, manenekazi amancinci namanenekazi, 155 00:08:37,227 --> 00:08:38,844 sicela ngokukhawuleza, 156 00:08:38,928 --> 00:08:42,447 ubukho bento ekhuthazayo umoya wethu apha ebumelwaneni. 157 00:08:42,531 --> 00:08:43,742 Siyathetha... 158 00:08:43,826 --> 00:08:45,946 kweyona nto ihloniphekileyo, yokuzithoba, 159 00:08:46,030 --> 00:08:47,987 yesafobe, eyona ibalulekileyo, 160 00:08:48,071 --> 00:08:51,134 Inenekazi lokuqala elizayo, apha kwi-Divine, 161 00:08:51,218 --> 00:08:54,746 Monalisa Barbosa Da Silva! 162 00:08:54,830 --> 00:08:57,879 Kwaye nanko! 163 00:08:57,963 --> 00:08:59,874 Siyakwamkela ngovuyo olukhulu, 164 00:08:59,958 --> 00:09:02,665 kwaMesopotami, ekukhanyiseleni, 165 00:09:02,749 --> 00:09:04,254 kwenkulu... 166 00:09:04,338 --> 00:09:08,968 Monalisa Barbosa Da Silva! 167 00:09:09,052 --> 00:09:10,930 [Vuyani] 168 00:09:11,676 --> 00:09:13,973 Ukuthula, ukuthula, ukuthula. 169 00:09:14,057 --> 00:09:16,059 Bubudenge buni na obu, Silas? 170 00:09:16,143 --> 00:09:17,483 Monalisa... 171 00:09:17,567 --> 00:09:19,184 UBarbosa Da Silva, 172 00:09:20,190 --> 00:09:22,701 Uyayamkela emtshatweni... 173 00:09:22,785 --> 00:09:24,610 Jor… Jor… Jor… 174 00:09:24,694 --> 00:09:27,628 George Typhoon? 175 00:09:27,712 --> 00:09:28,710 [Vuyani] 176 00:09:28,794 --> 00:09:29,903 Yithi ewe. 177 00:09:32,197 --> 00:09:35,074 - Yamkela. - Ukuthula, ukuthula, ukuthula. 178 00:09:35,294 --> 00:09:37,926 Bafuna ukonwaba ezimbanjeni zam, 179 00:09:38,010 --> 00:09:40,570 Akwanelanga ukuba wonke umntu uyazi ndikhatywe ngubani? 180 00:09:40,654 --> 00:09:43,269 Kwatsho inkanyamba kumabonakude ukuba uya kutshata omnye, 181 00:09:43,353 --> 00:09:47,257 kukugxininiso, ngaba beze apha ukubona ukuthotywa kwam kufutshane? 182 00:09:47,341 --> 00:09:48,923 Monalisa sithandwa! 183 00:09:49,007 --> 00:09:52,666 [iingoma zabaphulaphuli] ♪ INkanyamba, iNkanyamba! ♪ 184 00:09:52,750 --> 00:09:54,386 Tyhopho, ufuna ntoni apha? 185 00:09:54,470 --> 00:09:55,932 [uyancwina] 186 00:09:56,016 --> 00:09:57,973 Uyibonile ikaka oyenzileyo, akunjalo? 187 00:09:58,057 --> 00:10:00,592 Kwaye uze kum ukuzocela uxolo, uxolo. 188 00:10:00,676 --> 00:10:03,233 - Kuba ukwahlukana nam kumabonwakude. - Huh? 189 00:10:03,317 --> 00:10:05,606 Ungandicacisela ukuba bububhanxa bani obu? 190 00:10:05,690 --> 00:10:08,386 Ufuna ukundenza ntoni? Ufuna ndiphambane? 191 00:10:08,470 --> 00:10:12,735 Uthando andiqondi, ndibaleke kwiconcentration ukukucela ukuba sitshate. 192 00:10:12,819 --> 00:10:13,875 Yintoni ongayithandanga? 193 00:10:13,959 --> 00:10:16,241 Imoto, umyalezo, into emangalisayo? 194 00:10:16,402 --> 00:10:18,993 Ingaba ufuna ntoni? Ufuna njani ukuba ndikuthembile? 195 00:10:19,493 --> 00:10:21,747 Ndize kukubuza emtshatweni, ntombazana encinane! 196 00:10:21,831 --> 00:10:23,376 Uyafuna okanye awufuni? Yitsho. 197 00:10:23,460 --> 00:10:25,668 [Abaphulaphuli bayancwina] ♪ Yamkela, yamkele. ♪ 198 00:10:25,752 --> 00:10:28,838 - ♪ Yamkela, yamkele. ♪ - [uSilas phezu kwesithethi] Cwaka. 199 00:10:28,922 --> 00:10:30,178 Makhe sive impendulo. 200 00:10:30,262 --> 00:10:31,717 Kwaye ihoneymoon eCancun? 201 00:10:31,801 --> 00:10:33,156 Ubungafuni ukwazi iMexico? 202 00:10:33,240 --> 00:10:35,096 - Ngaba eMexico? - Owu, yintoni, akunjalo? 203 00:10:35,180 --> 00:10:36,199 Yintoni endiyaziyo ngeCancun? 204 00:10:36,283 --> 00:10:38,267 Ndifuna ukwazi nge-blonde eneminyaka engama-20 ubudala. 205 00:10:38,351 --> 00:10:39,907 Hayi, akukho, uthando, 206 00:10:39,991 --> 00:10:41,475 Akukho blonde. 207 00:10:41,559 --> 00:10:43,631 [ngelizwi elithambileyo] Nguwe kuphela ebomini bam. 208 00:10:43,715 --> 00:10:46,232 - [umculo wothando] - [abaphulaphuli bayahleka kwaye bayancwina] 209 00:10:46,316 --> 00:10:47,847 [Silas kwisithethi] Cwaka. 210 00:10:47,931 --> 00:10:48,928 Uyathuka? 211 00:10:50,613 --> 00:10:52,562 Ufuna ukunditshata nyani? 212 00:10:52,646 --> 00:10:55,191 Ucinga ukuba ndenza ntoni apha? Nditsho ndizise umsesane. 213 00:10:55,275 --> 00:10:57,699 [abaphulaphuli bayancwina] 214 00:10:58,144 --> 00:10:59,197 [Silas] Cwaka. 215 00:10:59,281 --> 00:11:00,535 Ndiqala ukusuka ekuqaleni, 216 00:11:02,495 --> 00:11:03,746 Monalisa... 217 00:11:05,498 --> 00:11:07,125 [Silas] Thula, thula. 218 00:11:08,775 --> 00:11:10,170 ...uyandivuma... 219 00:11:11,894 --> 00:11:13,381 njengomyeni wakho wexesha elizayo? 220 00:11:15,894 --> 00:11:17,114 Ndiyamkela. 221 00:11:17,198 --> 00:11:18,929 Ewe ndiyayamkela. 222 00:11:19,013 --> 00:11:20,760 [Vuyani] 223 00:11:31,995 --> 00:11:33,175 Yintoni engalunganga, sithandwa sam? 224 00:11:33,259 --> 00:11:34,255 Ingaba udakumbile? 225 00:11:34,990 --> 00:11:35,990 Mna... 226 00:11:36,505 --> 00:11:38,368 Ndivalelisa kulomzi. 227 00:11:38,452 --> 00:11:39,886 Zininzi iinkumbulo. 228 00:11:39,970 --> 00:11:41,423 [umculo uyema] 229 00:11:41,507 --> 00:11:42,503 Ndiyazi. 230 00:11:43,035 --> 00:11:45,710 Owayesakuba ngumfazi wakho wasweleka sonke isigulo sakho apha, akunjalo? 231 00:11:45,794 --> 00:11:46,791 Ewe. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,871 wafa apha, 233 00:11:49,184 --> 00:11:51,502 yiyo loo nto kulungile ukutshintsha ukusuka ekhaya ngoku, uthando. 234 00:11:52,296 --> 00:11:53,430 ubomi obutsha, 235 00:11:53,514 --> 00:11:54,631 masiye ngaphambili. 236 00:11:55,537 --> 00:11:56,744 Oh ewe. 237 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Ubusazi? 238 00:11:59,592 --> 00:12:01,346 UMarta wazalelwa apha. 239 00:12:02,706 --> 00:12:03,706 Apha. 240 00:12:04,564 --> 00:12:06,014 Bendisele ndikuxelele andithi? 241 00:12:06,098 --> 00:12:08,510 Ukuba le yayiyindlu yosapho lwakhe. 242 00:12:08,594 --> 00:12:09,971 Hayi. 243 00:12:10,055 --> 00:12:11,051 Kwaye, uh... 244 00:12:12,584 --> 00:12:14,231 Kunzima, uyazi? 245 00:12:14,315 --> 00:12:15,318 Ngaphambi kokufa, 246 00:12:16,503 --> 00:12:19,364 wandithuka ukuba andisoze ndiyithengise le ndlu. 247 00:12:20,445 --> 00:12:21,445 Uthando, 248 00:12:22,040 --> 00:12:23,611 Ndiqinisekile... 249 00:12:23,695 --> 00:12:27,330 ukuba, naphi na apho uMarta akhoyo, Ufuna wonwabe. 250 00:12:28,205 --> 00:12:31,440 Kwaye siya konwaba ngakumbi kwiSebe laseTaquara, 251 00:12:31,524 --> 00:12:32,520 Ndiqinisekile. 252 00:12:34,017 --> 00:12:37,270 Kwakhona, oku kukhulu kakhulu kwaye njengoko utshoyo, 253 00:12:37,354 --> 00:12:39,050 Izaliswe ziinkumbulo. 254 00:12:42,186 --> 00:12:44,639 Kunzima, umntu uphila ecinga. 255 00:12:45,841 --> 00:12:47,642 Unyanisile, uyazi? 256 00:12:49,963 --> 00:12:51,790 [umculo we-tension] 257 00:12:53,302 --> 00:12:54,302 Molo, ntombi. 258 00:12:55,484 --> 00:12:56,820 Bhayi Bhayi. 259 00:12:56,904 --> 00:12:58,014 Hamba noThixo, huh? 260 00:12:58,098 --> 00:12:59,213 [Ephefumlela phezulu] 261 00:12:59,786 --> 00:13:00,906 Heyi, yiza apha. 262 00:13:02,692 --> 00:13:04,407 Awuzokuhamba unje, andithi? 263 00:13:04,491 --> 00:13:06,995 Xelela uCarmina ngokufanelekileyo, hamba. 264 00:13:07,970 --> 00:13:09,664 Hamba, hamba uye kuthi ndlela-ntle kuye, hamba. 265 00:13:10,515 --> 00:13:11,628 Rita, 266 00:13:11,712 --> 00:13:12,959 Xolo ke ntombi. 267 00:13:15,331 --> 00:13:16,331 URita. 268 00:13:16,995 --> 00:13:18,423 Ntombi, musa ukuhamba. 269 00:13:19,257 --> 00:13:20,553 YeNkosikazi Yethu. 270 00:13:20,637 --> 00:13:23,348 Kwakhona, uxolo, kufuneka ube nomonde omkhulu. 271 00:13:23,432 --> 00:13:25,643 Hayi Thando ndizakuba nayo yonke into umonde wehlabathi. 272 00:13:25,727 --> 00:13:27,852 - Umncinci, ukwenza ntoni? - Hlala uphole. 273 00:13:27,936 --> 00:13:30,038 Uthando, sele lisondele ixesha lokuya emsebenzini, 274 00:13:30,122 --> 00:13:31,434 Masithathe isuti yakho. 275 00:13:31,518 --> 00:13:33,188 Usuka apho uya ngqo eBhankini? 276 00:13:33,272 --> 00:13:34,269 Ndiyahamba, ndiya straight. 277 00:13:34,353 --> 00:13:36,793 Uthini ngomthengi wendlu Ngaba uya kukuhlawula ngemali? 278 00:13:36,877 --> 00:13:38,255 Ewe, ewe. Nako usiya. 279 00:13:38,339 --> 00:13:39,926 Ukuba uya kuhlawula ngemali, 280 00:13:40,010 --> 00:13:43,521 Ngaba bekungayi kuba yingozi ukuphuma uthwele yonke loo mali evela ebhankini? 281 00:13:43,605 --> 00:13:44,601 - Yinyani. - Oh? 282 00:13:46,502 --> 00:13:49,028 - Uthando, isuti yakho sele ilungisiwe. - Oh ewe. 283 00:13:49,112 --> 00:13:51,765 - Ubeka iqhina apha. - Bendinayo ibhegi apha. 284 00:13:51,849 --> 00:13:52,845 Ndimfumene. 285 00:13:54,594 --> 00:13:56,734 - Beka imali kule bhegi. - Oh? 286 00:13:56,818 --> 00:13:59,422 Kwaye uphume nomoya ongakhathaliyo kwaye ke akukho ngozi. 287 00:14:00,291 --> 00:14:01,507 "Umoya ongakhathali." 288 00:14:03,272 --> 00:14:04,392 Kulungile, 289 00:14:04,476 --> 00:14:05,619 Masiyenze, akunjalo? 290 00:14:06,814 --> 00:14:07,814 Ndiyakuthanda. 291 00:14:10,677 --> 00:14:11,677 Ubomi obutsha. 292 00:14:12,835 --> 00:14:13,835 Ubomi obutsha. 293 00:14:14,812 --> 00:14:16,331 [umculo olusizi] 294 00:14:16,415 --> 00:14:19,192 [Indoda] Nyuka, Apolo, Rodrigo, Gabriela, 295 00:14:19,912 --> 00:14:21,986 Yiza, Cinthia, Rita. 296 00:14:22,905 --> 00:14:23,905 Yiza, Rita. 297 00:14:24,516 --> 00:14:25,516 [umqhubi] Ngena, Rita. 298 00:14:28,159 --> 00:14:29,243 Indlu evaliwe. 299 00:14:36,524 --> 00:14:37,524 Phendula. 300 00:14:38,428 --> 00:14:39,841 Oh, ukhona? 301 00:14:39,925 --> 00:14:41,224 Ubuphi? 302 00:14:41,308 --> 00:14:43,917 Anditshongo kuwe ukuba ndizakufowunela nangaliphi na ixesha? 303 00:14:45,012 --> 00:14:46,928 Kulungile, kulungile. Mamela kakuhle... 304 00:14:47,162 --> 00:14:49,013 [umculo uyema] 305 00:14:58,921 --> 00:15:00,244 [UCarmina] Ndiqinisekile, 306 00:15:00,328 --> 00:15:04,137 UGenesis kufuneka ukuba uyayishiya iBhanki phakathi kwe-12:00 p.m. m. kunye ne-12:30 p.m. m. 307 00:15:04,221 --> 00:15:07,529 Uya kubeka imali kwintengiso endlini ebhegini ndamnika. 308 00:15:07,613 --> 00:15:08,950 [umculo we-tension] 309 00:15:10,351 --> 00:15:12,771 Ngokuqinisekileyo akunjalo, ngokwenene. 310 00:15:12,855 --> 00:15:15,665 Ndiyakuqinisekisa, isidenge esinguGenesis Akakrokreli nto. 311 00:15:16,958 --> 00:15:20,444 Kodwa hey, laa tshomi yakho uyibambileyo Ithembekile, akunjalo? 312 00:15:20,528 --> 00:15:22,839 Khumbula ukuba buboya obuninzi, ikamva lethu. 313 00:15:23,679 --> 00:15:27,501 Ngokukhawuleza nje ukuba unemali ezandleni zakho, Uyandifowunela undazisa uyeva? 314 00:15:28,272 --> 00:15:31,347 Ndilinde nje uphawu oluvela kuwe ukuphuma kulendlu. 315 00:15:32,418 --> 00:15:35,727 Hayi, kunjalo, ndiza kulinda malunga nesibini okanye kwiintsuku ezintathu ngaphambi kokunyamalala, 316 00:15:35,811 --> 00:15:37,601 hayi ukutsala umdla, akunjalo? 317 00:15:38,774 --> 00:15:39,918 [Encwina] 318 00:15:40,002 --> 00:15:44,944 Ndicinga nje ukuba soze ndiphinde ndibone ubuso beGenesiso endala ebhityileyo, 319 00:15:45,992 --> 00:15:47,280 Kuya kuba kuhle. 320 00:15:50,449 --> 00:15:54,467 Sisobabini nje eparadesi, huh? Kwezo chalets zincinci, 321 00:15:54,551 --> 00:15:55,913 olunjani ulonwabo 322 00:15:56,781 --> 00:15:57,781 Oko? 323 00:15:58,503 --> 00:15:59,730 Uthini wena Max? 324 00:15:59,814 --> 00:16:02,596 Ngokuqinisekileyo akukho mntu ekhaya, ucinga ndiyaphambana? 325 00:16:03,903 --> 00:16:05,131 Isibetho saya esikolweni. 326 00:16:06,703 --> 00:16:07,704 Kulungile. 327 00:16:07,788 --> 00:16:08,925 Kulungile, 328 00:16:09,009 --> 00:16:10,094 Ndiza kukhangela. 329 00:16:11,656 --> 00:16:12,656 Ewe, 330 00:16:13,170 --> 00:16:14,170 Ndiyakuthanda 331 00:16:14,843 --> 00:16:15,843 Inencasa. 332 00:16:16,831 --> 00:16:18,222 [Esebeza] Enencasa. 333 00:16:18,306 --> 00:16:19,982 [umculo ongathandekiyo] 334 00:16:30,323 --> 00:16:31,976 [umculo we-tension] 335 00:16:46,429 --> 00:16:47,430 intombazana encinci, 336 00:16:47,514 --> 00:16:49,130 Ntombazana, uyaphi? 337 00:16:49,214 --> 00:16:50,210 [Indoda] Yiza apha. 338 00:16:59,033 --> 00:17:00,033 Mholo. 339 00:17:02,785 --> 00:17:05,066 [Rita] Nceda, mfana, vula, vula. 340 00:17:06,052 --> 00:17:07,568 [emafini] 341 00:17:20,042 --> 00:17:21,042 EBhankini. 342 00:17:21,797 --> 00:17:23,816 [umculo wetension uyaqhubeka] 343 00:17:34,170 --> 00:17:35,850 [iincoko ezingacacanga] 344 00:17:36,798 --> 00:17:39,730 Hay ndizakuthatha ixesha. kuba ndizakuya ebhankini. 345 00:17:39,814 --> 00:17:41,330 Hamba lula, Genesiso, hamba. 346 00:17:41,414 --> 00:17:42,603 - Mandikubone emva kwexesha. - Bhayi Bhayi. 347 00:17:51,950 --> 00:17:53,920 Timothy, utata wam ukhona? 348 00:17:54,004 --> 00:17:57,034 Isanda kuphuma, Wayothatha imoto yakhe kwindawo yokupaka. 349 00:18:05,322 --> 00:18:07,462 - [kuphithizela] - [iincoko ezingacacanga] 350 00:18:10,878 --> 00:18:12,090 Da! 351 00:18:12,174 --> 00:18:13,752 [umculo wetension uyaqhubeka] 352 00:18:13,836 --> 00:18:14,832 [Rita] Da! 353 00:18:24,060 --> 00:18:25,060 Tata! 354 00:18:28,157 --> 00:18:29,393 Kwenzeka ntoni? 355 00:18:29,477 --> 00:18:30,473 Intomba. 356 00:18:31,345 --> 00:18:32,950 Ubekwa yintoni apha ntombi? 357 00:18:33,034 --> 00:18:35,490 Tata bekufuneka ndithethe nawe nokuba kunjalo. 358 00:18:35,574 --> 00:18:38,162 Baceba ukukuphanga xa uphuma ebhankini. 359 00:18:38,246 --> 00:18:40,000 Baza kuba ingxowa yakho yemali! 360 00:18:40,084 --> 00:18:43,336 Yima, uthethe ngokuzolileyo, undixelele yonke into kwakhona, Andiqondi nto. 361 00:18:43,420 --> 00:18:46,126 UCarmina, tata, Uceba ukuba yonke into kuwe. 362 00:18:46,210 --> 00:18:48,311 Ulifumene phi elo bali lingenangqondo? 363 00:18:48,395 --> 00:18:50,340 Tata ndiyivile emnxebeni ewe. 364 00:18:50,424 --> 00:18:52,691 Owu Rita inoba ubhidekile ntombi. 365 00:18:52,775 --> 00:18:56,388 Ngamanye amaxesha uyaqonda into engalunganga xa usiva incoko phakathi. 366 00:18:56,472 --> 00:18:57,537 Ndiyafunga, 367 00:18:57,621 --> 00:19:00,873 Ndakuva yonke into ngokucacileyo, Bendithetha nomntu. 368 00:19:00,957 --> 00:19:04,488 Ezo ziphumo malunga neCarmina Bayayigqitha imida. 369 00:19:04,572 --> 00:19:06,937 Tata awufuni ukundiva? 370 00:19:07,459 --> 00:19:10,567 Kufuneka undikholelwe, baya kuhlala ngayo yonke into onayo, 371 00:19:10,651 --> 00:19:12,121 yonke into ibiyeka mama. 372 00:19:12,205 --> 00:19:15,143 Yima, ntombi, ndiyazi ukuba nguwe Awufuni ndithengise indlu, 373 00:19:15,227 --> 00:19:18,325 Ndiyazi ukuba kunzima ukuyamkela komnye umfazi ecaleni kwam. 374 00:19:18,409 --> 00:19:20,794 kodwa into oyenzayo Yinto embi kakhulu. 375 00:19:20,878 --> 00:19:22,361 - [amagqabantshintshi] - ndiyeza! 376 00:19:22,445 --> 00:19:23,442 Yima! 377 00:19:23,526 --> 00:19:25,630 - Yinyani. -Yimamele kakuhle le nto ndikuxelela yona. 378 00:19:25,714 --> 00:19:29,169 Utyhola umfazi endimthandayo yinto enzulu kakhulu. 379 00:19:29,253 --> 00:19:32,170 - Pa, yinyani. - Musa ukuqhubeka, lo mbandela uphelile. 380 00:19:32,254 --> 00:19:34,761 Ngena emotweni, ngena. Ndiza kukubeka esikolweni, 381 00:19:34,845 --> 00:19:36,260 apho kufuneka ube khona, 382 00:19:36,344 --> 00:19:37,415 esikolweni. 383 00:19:37,499 --> 00:19:39,429 Kwaye masingaphindi sithethe ngayo, 384 00:19:39,513 --> 00:19:40,554 undivile? 385 00:19:40,638 --> 00:19:42,748 - Akusekho kuthethwa ngalo mba. - [amagqabantshintshi] 386 00:19:42,832 --> 00:19:44,654 Kulungile, ndiza kuqhubeka. 387 00:19:44,738 --> 00:19:47,394 Awuyiboni lonto ntombazana uthetha nam? 388 00:19:47,478 --> 00:19:49,980 [ubetha umculo owonwabileyo] 389 00:19:55,163 --> 00:19:57,950 Vuka, Carlitos, usuku olukhulu lufikile. 390 00:19:59,205 --> 00:20:02,429 Kwaye ucinga ndikwazile ukulala? Azange ndiwavale amehlo ubusuku bonke. 391 00:20:03,166 --> 00:20:05,613 Makhe sibone ukuba ngexesha lexesha Musa ukoyika. 392 00:20:05,697 --> 00:20:07,681 - Ewe, uCarlitos? - Hayi, hayi, hayi. 393 00:20:07,765 --> 00:20:11,399 Lumka, huh? Ngenxa yothando lukaThixo, inika ixabiso eliphezulu kwi-brokerage. 394 00:20:11,483 --> 00:20:12,960 [Umfazi] Coca i-cutlery. 395 00:20:13,044 --> 00:20:14,292 Uthando, uthando, 396 00:20:14,376 --> 00:20:16,458 Carlitos, nikela ingqalelo koko ndikuxelela kona. 397 00:20:16,542 --> 00:20:18,552 - Ewe ndim. - Ndiza ukucima umabonwakude. 398 00:20:18,636 --> 00:20:20,339 Hayi, ngenxa yothando lukaThixo, musani ukuyenza. 399 00:20:20,423 --> 00:20:22,321 - Ingqalelo. - Namhlanje ikhethekileyo. 400 00:20:22,405 --> 00:20:25,866 Ukongeza kwinto yokuba ndiza kuthengisa i-brokerage yam, Kugqitywe ubuntshatsheli beCarioca. 401 00:20:25,950 --> 00:20:28,265 Utsho kanjani? Ubaluleke kangakanani lo mdlalo? 402 00:20:28,349 --> 00:20:30,209 Akukho nokuba iqela lakho liyadlala, uCarlitos, 403 00:20:30,293 --> 00:20:33,011 Awumxhasi lo mfo uDi… Divino, eh? 404 00:20:33,095 --> 00:20:35,185 Ayizukuphumelela ubuntshatsheli ngaphezu kweminyaka engama-40 eyadlulayo. 405 00:20:35,269 --> 00:20:38,132 Kukho ubuhle, iTyphoon, inkwenkwezi yoBuntshatsheli, 406 00:20:38,216 --> 00:20:39,623 yavela kwiKlabhu yeDivino Fútbol. 407 00:20:39,707 --> 00:20:41,116 Musa ukusela ikofu, ayilunganga. 408 00:20:41,200 --> 00:20:43,550 Sele ndinixelele elo bali, kodwa awukhumbuli. 409 00:20:43,634 --> 00:20:45,078 Umama wakhe, uNksk. Muricy, 410 00:20:45,162 --> 00:20:46,523 Ibingumpheki wendlu. 411 00:20:46,607 --> 00:20:48,812 wayengumhlobo wam osenyongweni sisebancinci... 412 00:20:48,896 --> 00:20:51,067 Yitya oku, i-Omega 3, oko kukulungeleyo. 413 00:20:51,151 --> 00:20:54,129 - [Amehlo] Hey... - Yidla. 414 00:20:54,213 --> 00:20:56,704 Unokuba ngumfaki-manqaku yeCarioca Championship. 415 00:20:56,788 --> 00:20:57,911 Yidla, uthando, kulungile. 416 00:20:57,995 --> 00:20:58,992 Ukuba uyaphumelela, 417 00:20:59,076 --> 00:21:01,609 Iyawuphakamisa umphefumlo weqela lam elihluphekayo. 418 00:21:01,693 --> 00:21:02,971 Namhlanje yimini yakhe enkulu 419 00:21:03,055 --> 00:21:04,306 kunye nosuku lwam olukhulu. 420 00:21:04,390 --> 00:21:05,430 Yigqibe. 421 00:21:05,514 --> 00:21:07,184 - INkanyamba, iNkanyamba. - Utata, utata. 422 00:21:07,268 --> 00:21:08,375 - Pa. - Molo, ntombi. 423 00:21:08,459 --> 00:21:11,104 Ndophule into yokudlala ngempazamo ukuba undenzele mna. 424 00:21:11,188 --> 00:21:12,850 Utata uyalungisa, akukho ngxaki. 425 00:21:12,934 --> 00:21:16,894 Utata uzakuyilungisa qha ukuba uMiss Yitya iziqhamo nemifuno ngesidlo sasemini. 426 00:21:16,978 --> 00:21:19,785 Andifuni iziqhamo nemifuno, Ndifuna nje iifries. 427 00:21:19,869 --> 00:21:21,151 Ufuna ukutyeba, huh? 428 00:21:21,235 --> 00:21:24,830 Iifrayizi zamafrentshi? Emva koko ndiyeke ukuphefumla kwaye ndiza kuqhuma apha. 429 00:21:24,914 --> 00:21:26,580 Hayi, tata, hayi, tata, andiyi... 430 00:21:26,664 --> 00:21:28,695 Hayi ndizakutya imifuno ngesidlo sasemini. 431 00:21:28,779 --> 00:21:30,179 Masiye egumbini lakho lokulala ntombi. 432 00:21:30,263 --> 00:21:33,655 -Kwaye iifries kakhulu. - Lixesha lokuba utshintshele ukuqubha. 433 00:21:33,739 --> 00:21:36,159 - UMarlene, umthwalele mna, unako? - Ewe, ma'am. 434 00:21:36,243 --> 00:21:37,610 - Enkosi. - Nam ndiyahamba. 435 00:21:37,694 --> 00:21:39,401 Kufuneka ndiye eSão Paulo kuqala. 436 00:21:39,485 --> 00:21:42,644 - Kuthekani ngeSão Paulo? - Ndiza kuya eSão Paulo, ndikuxelele amaxesha angamawaka. 437 00:21:42,728 --> 00:21:43,850 Carlitos. 438 00:21:43,934 --> 00:21:46,770 - Oko? Uyathetha. - Kutheni uya eSão Paulo kwakhona? 439 00:21:46,854 --> 00:21:49,784 Sele uphakathi evekini eSão Paulo kwiinyanga ezidlulileyo. 440 00:21:49,868 --> 00:21:52,090 Sthandwa sam, besele ndikucacisele lonto amaxesha angaphezu kwewaka, 441 00:21:52,174 --> 00:21:54,267 abona bathengi bam babalulekileyo bakho. 442 00:21:54,351 --> 00:21:56,390 Kwaye kufuneka ndithethe naye wonke umntu, ngamnye, 443 00:21:56,474 --> 00:21:58,859 malunga nokuthengiswa kwe-brokerage, uyayiqonda lonto? 444 00:21:59,390 --> 00:22:00,410 Kwaye loo suti? 445 00:22:00,494 --> 00:22:02,209 Uyandithanda? Ndayithenga eSão Paulo. 446 00:22:02,293 --> 00:22:05,943 Kuyoyikeka, sithandwa, kubi. Andazi ukuba kutheni unyanzelisa ukuthenga iimpahla. 447 00:22:06,027 --> 00:22:08,160 - Ndiyayithanda. - Ubukade umthiya. 448 00:22:08,244 --> 00:22:11,122 - Abantu bayatsintsha. - Kwimeko yakho, ukwenza izinto zibe mbi ngakumbi, akunjalo? 449 00:22:11,206 --> 00:22:12,790 Awunancasa ekunxibeni, 450 00:22:12,874 --> 00:22:14,321 Khulula elo qhina, yiza. 451 00:22:14,405 --> 00:22:17,795 Kuba unyanzelisa ukunxiba loo suti igqwetha lodidi lwesithathu, 452 00:22:18,643 --> 00:22:22,024 noko nxiba eliqhina endikuthengele yona, huh? 453 00:22:22,108 --> 00:22:23,385 - Khawuthi ndibone. - ULinda. 454 00:22:23,469 --> 00:22:24,886 - Wowu. - Ukuze ndikunike luck. 455 00:22:24,970 --> 00:22:26,109 - Umhle. - Yiza. 456 00:22:27,882 --> 00:22:30,523 Ngaba sele ucingile ngendawo esiya kuyo? ukubhiyozela kamva? 457 00:22:30,607 --> 00:22:33,818 Kwangoku, eGino y Gina, ndigcine itafile ngenxa yethu, uthando. 458 00:22:33,902 --> 00:22:36,193 [umculo ohlekisayo othandabuzayo] 459 00:22:48,575 --> 00:22:50,720 Baleka uye kwindlu yesibini, Barretos. 460 00:22:50,804 --> 00:22:53,038 Owu yima. Okokuqala, masiqhubele phambili kwi-florist. 461 00:23:09,017 --> 00:23:10,058 [khwaza] 462 00:23:10,142 --> 00:23:11,138 Olunjani lona uloyiko! 463 00:23:12,580 --> 00:23:14,603 Iinyibiba zomfazi wokwenyani. 464 00:23:14,687 --> 00:23:16,890 - ULinda. - Oh, intle kangakanani, Dudu. 465 00:23:16,974 --> 00:23:18,272 Bendikukhumbula sithandwa. 466 00:23:21,157 --> 00:23:22,200 Yintoni ingxaki? 467 00:23:22,284 --> 00:23:24,905 Uthathe ixesha elide kakhulu. 468 00:23:24,989 --> 00:23:27,691 - Ndiyazi. - Bendikulindile ngesidlo sasemini. 469 00:23:27,775 --> 00:23:29,772 - Ndiyazi nokuba uza kuthini. - Oko? 470 00:23:29,856 --> 00:23:31,290 "Inqwelomoya ilibazisekile." 471 00:23:31,374 --> 00:23:34,242 Ewe, inqwelomoya eya eSão Paulo… - "Iya iba nzima yonke imihla." 472 00:23:34,326 --> 00:23:36,612 Sele ndiyazi, ngokoqobo Uhlala eSão Paulo. 473 00:23:36,883 --> 00:23:38,666 [ngelizwi elihendayo] Kodwa, yiyeke, 474 00:23:38,750 --> 00:23:40,050 yiyeke, 475 00:23:40,134 --> 00:23:42,963 yiyeke, andifuni kubonakala lo mfazi ucaphukisayo, 476 00:23:43,565 --> 00:23:46,760 loo mfazi unenkani, ohlala ekhalaza. 477 00:23:46,844 --> 00:23:48,619 Oko, wena... 478 00:23:48,703 --> 00:23:53,599 awunguye laa mfazi, kanye Yiyo loo nto ukhethekile, uyaqonda? 479 00:23:58,098 --> 00:24:02,192 Nela qhina loyikekayo, Dudú? 480 00:24:02,276 --> 00:24:05,788 Iyayitshabalalisa loo suti intle endikunike yona 481 00:24:05,872 --> 00:24:08,120 Ngaba kukho umntu okunike elo qhina? 482 00:24:08,204 --> 00:24:10,367 - Ndayithenga eSão Paulo. - Ewe, akufanele ube nayo. 483 00:24:10,451 --> 00:24:12,881 Awuyilungelanga loo nto, Ndizokunxibisa, Dudú. 484 00:24:12,965 --> 00:24:16,932 - Kodwa, incasa yam ayixoxwa. - Hayi, kukho unayo, kuxoxwe ngayo, eh? 485 00:24:17,016 --> 00:24:19,242 - Ewe? - Awukafundi okwangoku. 486 00:24:19,326 --> 00:24:21,319 Kwaye ndilapha mva nje... 487 00:24:21,403 --> 00:24:23,137 ukulwa… Ciza! 488 00:24:23,221 --> 00:24:25,966 Ukunika ubuntununtunu obuncinci, yenkcubeko, 489 00:24:26,050 --> 00:24:28,343 ukucokisa loo capitalist, 490 00:24:28,427 --> 00:24:30,390 engazi, ngubani ndatshata. 491 00:24:30,474 --> 00:24:31,507 Ndiyazi, heyi... 492 00:24:31,591 --> 00:24:35,039 Ndiyazi ukuba uyandifundisa izinto ezininzi, uyazi? Ndiyazi. 493 00:24:35,123 --> 00:24:37,652 Kodwa, ngelinye ixesha, unayo uyavumelana nam, 494 00:24:37,736 --> 00:24:40,689 Inkcubeko yakho, ukucocwa kwakho akunamsebenzi, ngaphandle kwemali yam. 495 00:24:40,773 --> 00:24:43,149 Hayi, ndiyazi, ukuba uzakundibiza ngantoni, 496 00:24:43,233 --> 00:24:44,490 ewe, usisityebi. 497 00:24:44,574 --> 00:24:45,986 Isityebi! 498 00:24:46,070 --> 00:24:47,700 - Ndibize usisityebi. - Isityebi. 499 00:24:47,784 --> 00:24:52,158 Ucinga ukuba imali yinto yonke, kuwe ulwazi, baninzi abantu abangenamali, 500 00:24:52,242 --> 00:24:53,660 entle kakhulu. 501 00:24:53,744 --> 00:24:54,741 Ewe Ndiyazi. 502 00:24:54,825 --> 00:24:58,250 [ulinganisa usomajukujuku] Ingqalelo, oosomajukujuku indawo ye-intergalactic. 503 00:24:58,334 --> 00:25:00,750 I-mega power spaceship ye-cosmic, 504 00:25:00,834 --> 00:25:03,253 isanda kungena kwikroza layo... 505 00:25:03,337 --> 00:25:05,169 kwaye uya kuchithwa. 506 00:25:05,253 --> 00:25:07,072 - Tomás, yithi molo kuyihlo. - Yiyeke. 507 00:25:07,156 --> 00:25:09,821 [ngelizwi elidlalayo] Yintoni inqanawa amandla amakhulu akayazi... 508 00:25:09,905 --> 00:25:11,720 kukuba, kweli kroza, 509 00:25:11,804 --> 00:25:15,055 uhlala isigebenga esisemajukujukwini "Adamastor". 510 00:25:16,056 --> 00:25:19,779 Ndiya kuphosa imitha yam kwisigebenga "Adamastor" kwaye ndiya kumphunga. 511 00:25:19,863 --> 00:25:22,232 [umculo ohlekisayo] 512 00:25:22,940 --> 00:25:24,560 [umculo uyema] 513 00:25:24,644 --> 00:25:26,060 [indoda 1] Injalo. 514 00:25:28,564 --> 00:25:29,565 Ilungile. 515 00:25:29,649 --> 00:25:31,660 54,000 kanye, ewe. 516 00:25:31,744 --> 00:25:33,366 Ngoku, utyikityo lwakho 517 00:25:33,450 --> 00:25:35,534 kwaye usayine kwiphepha lokugqibela, nceda. 518 00:25:36,249 --> 00:25:37,334 Kule, akunjalo? 519 00:25:37,418 --> 00:25:38,513 - Ewe. - Ewe. 520 00:25:39,409 --> 00:25:40,409 Apha. 521 00:25:41,451 --> 00:25:43,251 - Apha? - [Indoda 2] Ewe, nceda. 522 00:25:45,973 --> 00:25:47,535 - Ulungile. - Enkosi, siyavuyisana nawe. 523 00:25:47,619 --> 00:25:49,003 - Sivuyisana nawe. - Enkosi. 524 00:25:49,087 --> 00:25:50,084 [Mfazi] Enkosi. 525 00:25:50,168 --> 00:25:52,096 - Eyona nto ingcono kuwe. - Unobubele kakhulu. 526 00:25:52,180 --> 00:25:54,598 - Ngamana bonwabile ekhaya. - [umfazi] Enkosi. 527 00:25:54,682 --> 00:25:56,752 - [indoda 1] Sivuyisana nawe. - Yiloo nto endikunqwenelela yona. 528 00:25:56,836 --> 00:26:00,005 - Ngaphaya apha. - Ngaba awufuni ukuyifaka? 529 00:26:00,089 --> 00:26:02,019 Uh... hayi. 530 00:26:02,625 --> 00:26:04,360 Ndiza kuhamba nayo. 531 00:26:04,444 --> 00:26:05,440 [intsimbi] 532 00:26:06,911 --> 00:26:08,322 [umculo ongathandekiyo] 533 00:26:12,142 --> 00:26:13,822 [iincoko ezingacacanga] 534 00:26:35,300 --> 00:26:36,980 [umculo uba nzima] 535 00:26:39,100 --> 00:26:41,005 [iincoko ezingacacanga] 536 00:26:48,480 --> 00:26:50,367 [injini yesithuthuthu iqalisa] 537 00:26:58,192 --> 00:26:59,193 Ibhegi yam! 538 00:26:59,277 --> 00:27:00,370 Bayeba ibhegi yam! 539 00:27:00,454 --> 00:27:02,417 Isela, libambe! 540 00:27:02,501 --> 00:27:03,710 Ube ibhegi yam! 541 00:27:04,953 --> 00:27:05,953 Hayi. 542 00:27:06,643 --> 00:27:07,643 Kwaye ngoku? 543 00:27:08,261 --> 00:27:09,616 Ndiyacela. 544 00:27:09,700 --> 00:27:11,193 Uyibonile ipleyiti? Umbonile? 545 00:27:12,015 --> 00:27:14,216 Akakho umntu one…? 546 00:27:14,842 --> 00:27:17,208 - [umculo uyayeka] - [iincoko ezingacacanga] 547 00:27:20,951 --> 00:27:22,204 [uphefumlela phezulu] 548 00:27:26,350 --> 00:27:28,524 - Hee, ndabona yonke into esuka apha. - Ewe. 549 00:27:28,608 --> 00:27:31,180 Kubonakala ngathi ubusazi ukuba ndingabethwa, andazi. 550 00:27:31,264 --> 00:27:34,600 - Awufuni ukuba ndibize amapolisa? - Hayi, ungakhathazeki, kuthekani ngemali? 551 00:27:36,674 --> 00:27:37,674 Imali. 552 00:27:44,471 --> 00:27:46,580 - [Encwina] - Kufuneka ulumke. 553 00:27:48,335 --> 00:27:49,335 Ulahlekelwe yinkathalo. 554 00:27:50,675 --> 00:27:51,962 Ngoku ndiyazi ukuba mandithini. 555 00:27:52,550 --> 00:27:54,550 [umculo ongathandekiyo] 556 00:28:09,255 --> 00:28:10,614 Ndinike ibhegi, yizise apha. 557 00:28:13,720 --> 00:28:14,897 Ububhanxa bantoni? 558 00:28:16,681 --> 00:28:18,825 [ucofa inombolo kwiselfowuni] 559 00:28:20,309 --> 00:28:21,700 Phendula, qhubeka, phendula. 560 00:28:22,543 --> 00:28:24,037 Molo, Max, ndim, mfondini. 561 00:28:24,121 --> 00:28:25,889 Bhuti akukho mali engxoweni. 562 00:28:25,973 --> 00:28:27,956 Akukho nto, akukho nto, yayingumgibe, uyaqonda? 563 00:28:28,628 --> 00:28:31,500 Max, bakulandile mntakabawo. 564 00:28:31,584 --> 00:28:33,283 [umculo ujika ube lusizi] 565 00:28:57,134 --> 00:28:59,154 [umculo uba nzima] 566 00:29:18,652 --> 00:29:19,922 [umculo uyancipha] 567 00:29:22,389 --> 00:29:23,943 [Iimpawu zoxinzelelo] 568 00:29:24,027 --> 00:29:25,023 Genesiso, 569 00:29:26,209 --> 00:29:27,516 Uphantse wandoyikisa ukufa. 570 00:29:31,625 --> 00:29:32,625 Bubuso obuphi obo? 571 00:29:34,252 --> 00:29:35,565 Ude ujonge njenge zombie. 572 00:29:38,026 --> 00:29:39,279 [umculo uyema] 573 00:29:40,005 --> 00:29:41,005 Bandibetha. 574 00:29:42,071 --> 00:29:43,631 Bebe yonke imali. 575 00:29:43,715 --> 00:29:44,858 [Encwina] 576 00:29:47,169 --> 00:29:48,169 Andikholelwa. 577 00:29:49,465 --> 00:29:51,080 Owu, Genesiso, akunakwenzeka. 578 00:29:52,350 --> 00:29:53,960 Yinyaniso emsulwa. 579 00:29:54,044 --> 00:29:57,880 Owu, ngenxa kaThixo, ngaba benza okuthile kuwe? Ngaba ulungile, sithandwa? Ngaba bakwenzakalisa? 580 00:29:59,009 --> 00:30:00,549 Ngekungcono ukuba bebendivise ubuhlungu, 581 00:30:01,702 --> 00:30:03,705 Ngekungcono ukuba bendiphulukene nesandla, 582 00:30:03,789 --> 00:30:05,330 Yaba lilifa lentombi yam. 583 00:30:05,414 --> 00:30:07,597 Kodwa khawutsho, kwenzeka njani? Ngenxa KATHIXO. 584 00:30:12,588 --> 00:30:13,804 Umqhubi wesithuthuthu. 585 00:30:13,888 --> 00:30:16,398 - Oh. - Wadlula wandihlutha ibhegi esandleni. 586 00:30:18,805 --> 00:30:21,320 Umntu wamxelela ukuba uyaphuma ebhankini. ngemali 587 00:30:22,119 --> 00:30:23,120 Ewe, 588 00:30:23,204 --> 00:30:24,580 umntu wamlumkisa. 589 00:30:24,664 --> 00:30:25,788 [Encwina] 590 00:30:25,872 --> 00:30:29,188 Isoloko ingumntu waseBhankini, umsebenzi, umntu wangena apho. 591 00:30:29,913 --> 00:30:32,160 Oh Nkosi yam ubize amapolisa? 592 00:30:33,166 --> 00:30:34,599 Mm, babeza kwenza ntoni? 593 00:30:37,480 --> 00:30:38,920 Bebengayi kwenza nto, yinyani. 594 00:30:40,002 --> 00:30:41,089 Oh Thixo wam. 595 00:30:45,982 --> 00:30:47,929 Ndisisidenge, akunjalo, uCarmina? 596 00:30:48,544 --> 00:30:49,678 Ungathetha, 597 00:30:49,762 --> 00:30:51,140 hayi, thetha, thetha. 598 00:30:51,224 --> 00:30:52,458 isidenge, 599 00:30:52,542 --> 00:30:53,685 iesile, irhamncwa. 600 00:30:54,296 --> 00:30:57,803 Umtyholi olihlwempu, olahlekelwe yiyo yonke into into awayenayo ngolo hlobo lobudenge. 601 00:30:57,887 --> 00:31:02,215 Owu sithandwa sam, ungacinga njani Kwakuza kwenzeka ntoni enye yezi zinto? 602 00:31:02,299 --> 00:31:03,295 Sithandwa sam. 603 00:31:04,462 --> 00:31:05,462 Hayi. 604 00:31:07,736 --> 00:31:09,209 - Jonga ngokusondeleyo kum. - Uh-huh. 605 00:31:09,293 --> 00:31:10,289 Jonga. 606 00:31:11,952 --> 00:31:14,330 Ungandixelela ukuba injani into yomfazi umhle njengawe... 607 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 mhle, 608 00:31:19,170 --> 00:31:21,338 Ungayifuna njani into nendoda... 609 00:31:22,408 --> 00:31:23,670 nendoda enjengam? 610 00:31:24,275 --> 00:31:25,509 indala, imbi, 611 00:31:26,130 --> 00:31:27,190 ndingenanceba, 612 00:31:27,994 --> 00:31:28,995 akukho mali, 613 00:31:29,079 --> 00:31:30,180 Ngoku, ngaphandle… 614 00:31:31,019 --> 00:31:32,020 ngaphandle kwemali. 615 00:31:32,104 --> 00:31:33,933 - Sithandwa sam. -Ungafuna njani ... 616 00:31:34,017 --> 00:31:35,281 …ufuna into…? 617 00:31:35,365 --> 00:31:37,190 - Hayi, nceda undixelele. - Uthando, hayi. 618 00:31:37,274 --> 00:31:39,502 Uthando, uthini? Uyindoda emangalisayo, 619 00:31:39,586 --> 00:31:41,733 Sukuthetha ngolohlobo, ungumyeni omkhulu. 620 00:31:42,860 --> 00:31:45,287 Ndicinga ukuba kwenzeka ntoni kuwe ... 621 00:31:45,371 --> 00:31:46,488 Ikubangele isibetho. 622 00:31:47,753 --> 00:31:51,780 Kodwa, hayi, akukho nto sinokuzikhathaza ngayo, hlala uzolile, sithandwa. 623 00:31:52,697 --> 00:31:55,196 Akufanele ube nexhala, uyasebenza. 624 00:31:55,280 --> 00:31:56,456 Ngoku, ndifuna… 625 00:31:57,816 --> 00:32:00,689 Ndiza kufuna umsebenzi, Ndiza kuba nomsebenzi, nam. 626 00:32:01,901 --> 00:32:05,106 Ukutya akuyi kuswela endlini yethu, huh? 627 00:32:05,190 --> 00:32:06,720 -Mm. - Ndiyakuqinisekisa. 628 00:32:07,557 --> 00:32:09,177 Ndiyafunga, sithandwa sam. 629 00:32:17,087 --> 00:32:19,659 Yiya egumbini lakho, Ndifuna ukuthetha nawe serious. 630 00:32:19,743 --> 00:32:20,960 - Yiyeke. - Kwigumbi lakho. 631 00:32:21,804 --> 00:32:23,117 Ndiza kuthetha nawe apho. 632 00:32:24,829 --> 00:32:26,609 Akanakuyenza lento ayenzileyo kuwe. 633 00:32:27,168 --> 00:32:28,470 Ndizomkhuza serious. 634 00:32:28,554 --> 00:32:29,765 Sithandwa sam, myeke, 635 00:32:29,849 --> 00:32:32,117 hlala apha uphumle, masithethe. 636 00:32:34,588 --> 00:32:36,402 Kufuneka ndenze oku, ngumsebenzi wam. 637 00:32:38,531 --> 00:32:39,657 [ucoce umqala] 638 00:32:39,741 --> 00:32:41,737 [umculo ongathandekiyo] 639 00:32:52,013 --> 00:32:53,014 Ntombi. 640 00:32:53,098 --> 00:32:55,662 - Ndiyafunga ndiyivile, ndiyafunga. - Shh. 641 00:32:55,746 --> 00:32:58,394 Ndiyayazi into oyivileyo kwaye undixelele, yinyani. 642 00:32:58,478 --> 00:33:00,646 Ndiyazi, yonke into oyithethileyo Yinyani, ntombi. 643 00:33:00,730 --> 00:33:02,758 Wasihlangula uyihlo, wasisindisa. 644 00:33:02,842 --> 00:33:04,353 Batshone yonke into kuwe tata? 645 00:33:04,437 --> 00:33:05,578 Hayi, shh. 646 00:33:05,662 --> 00:33:07,171 Abazange bandiqhathe, 647 00:33:07,255 --> 00:33:08,445 imali ikum. 648 00:33:09,091 --> 00:33:13,092 Ndixokise uCarmina, ucinga ukuba ndikhuthuziwe kwaye ndifuna ukuba uyikholelwe loo nto. 649 00:33:13,176 --> 00:33:14,994 Kubalulekile ukuba uyikholelwe loo nto, ntombi. 650 00:33:15,078 --> 00:33:16,392 Ngoku, nikela ingqalelo, kulungile? 651 00:33:16,476 --> 00:33:18,603 Uzohlala apha, ungavuli umnyango. 652 00:33:19,290 --> 00:33:21,050 Ndiza kuhoya uCarmina, ntombi. 653 00:33:21,134 --> 00:33:22,376 - Uza kwenza ntoni? - Zolile. 654 00:33:22,460 --> 00:33:24,003 - Uza kwenza ntoni? - Shh. 655 00:33:24,087 --> 00:33:27,048 Awusoze uphinde umbone la mfazi, Ndizoyihoya lonto ntombi. 656 00:33:27,132 --> 00:33:28,720 Namhlanje uzakuphuma kulendlu. 657 00:33:28,804 --> 00:33:31,176 Nikela ingqalelo kwenye into eyona nto ibalulekileyo, 658 00:33:31,260 --> 00:33:33,540 imali ikum ndayishiya ndizifihlile 659 00:33:33,624 --> 00:33:36,523 engxoweni emnyama yeplastiki, kwikhabhathi yekhitshi. 660 00:33:36,607 --> 00:33:38,935 - Ewe. - Kwi-closet ekungeneni kwegadi. 661 00:33:39,019 --> 00:33:42,313 Lo usekunene, ewe? Emva kwezinye iinkonkxa, apho ifihliwe, 662 00:33:42,397 --> 00:33:43,400 uyaqonda? 663 00:33:43,484 --> 00:33:45,925 Xa uhamba ungavuli mntu ucango. 664 00:33:46,009 --> 00:33:47,192 Kodwa, akukho mntu, ntombi yam. 665 00:33:48,057 --> 00:33:49,143 Owu, ntombi yam endiyithandayo, 666 00:33:49,911 --> 00:33:50,911 Ndiyakuthanda. 667 00:33:52,348 --> 00:33:54,182 Uyingelosi yam yomgcini, ntombi. 668 00:33:54,793 --> 00:33:56,007 Ingelosi yam yomgcini. 669 00:33:57,710 --> 00:33:59,040 Ndiyakuthanda, ntombi. 670 00:33:59,124 --> 00:34:01,540 [Umbhali] Ubusuku besigqibo eMaracaná, 671 00:34:01,624 --> 00:34:02,917 indlu igcwele, 672 00:34:03,001 --> 00:34:05,962 Masidibane neNtshatsheli yeCarioca ukusuka ngo-1999. 673 00:34:06,046 --> 00:34:08,381 UFlamengo ujongene neReal Cruz, 674 00:34:08,465 --> 00:34:10,549 UFlamengo ufuna uloyiso, 675 00:34:10,633 --> 00:34:12,134 unenkxaso yoluntu 676 00:34:12,218 --> 00:34:15,602 kwaye unenkwenkwezi ebaleni yebhola ekhatywayo yaseBrazil, 677 00:34:15,686 --> 00:34:16,683 INkanyamba. 678 00:34:16,767 --> 00:34:18,724 Yiza, Typhon, yiza, iNkanyamba, 679 00:34:18,808 --> 00:34:20,768 koBungcwele, hamba, ngenxa yobuNgcwele. 680 00:34:20,852 --> 00:34:21,849 Wenza ntoni, mphathi? 681 00:34:21,933 --> 00:34:23,771 UBuntshatsheli beCarioca bugqitywe, 682 00:34:23,855 --> 00:34:25,356 Isaqhwithi ebaleni, uJimmy. 683 00:34:25,440 --> 00:34:27,024 Ukuba ufaka amanqaku, uyangcwaliswa 684 00:34:27,108 --> 00:34:30,609 kwaye ke uhlamba umphefumlo weDivino Fútbol Club, nangona ungadlali ngakumbi, 685 00:34:30,693 --> 00:34:31,690 waphuma apho. 686 00:34:31,774 --> 00:34:34,625 Ndihlaziya inkumbulo yakho, nalapha ubuntshatsheli bugqitywe, 687 00:34:34,709 --> 00:34:37,370 Abaphathi abavela kwi-Banco Español bafika. 688 00:34:37,454 --> 00:34:40,765 Ndandisele ndiyazi, yehlisa umoya, yehlisa umoya, yehlisa umoya, Mayibe yile nto ifunwa nguThixo. 689 00:34:40,849 --> 00:34:42,217 20 yezigidi. 690 00:34:42,301 --> 00:34:44,797 20 million, 20 million, 20 million. 691 00:34:44,881 --> 00:34:47,430 [ukuhambisa umculo othandabuzekayo] 692 00:34:49,913 --> 00:34:51,854 [incoko engacacanga kumabonakude] 693 00:34:53,130 --> 00:34:55,971 Ngaba umabonwakude uyakukhathaza? Uxolo, ndiza kuthoba ivolyum, 694 00:34:56,055 --> 00:34:58,534 Namhlanje kugqitywe ubuntshatsheli beCarioca kwaye yiyo... 695 00:34:58,618 --> 00:34:59,849 kubaluleke kakhulu kum. 696 00:34:59,933 --> 00:35:01,961 - Subanexhala. - [Carlitos] Kulungile. 697 00:35:02,795 --> 00:35:07,104 Njengoko uyazi, iBhanki yethu Unomdla wokuthenga i-brokerage yakho. 698 00:35:07,188 --> 00:35:10,999 Ewe, kodwa ngokunyanisekileyo, Ndandingacingi nokucinga ngokuthengisa. 699 00:35:11,083 --> 00:35:13,316 Loo brokerage bubomi bam, uyayiqonda? 700 00:35:13,400 --> 00:35:15,237 Kodwa, awukwazi, 701 00:35:15,321 --> 00:35:18,030 Ndizindlebe zonke, ngubani owaziyo Ukuba nditshintshe ingqondo yam. 702 00:35:19,095 --> 00:35:21,410 Ngaba ukhe wacinga ngexabiso? 703 00:35:21,494 --> 00:35:22,686 Hayi hayi. 704 00:35:22,770 --> 00:35:24,635 Ngaba ukhe wacinga ngexabiso? 705 00:35:24,719 --> 00:35:28,127 Enjani yona isaci...ibingekho apho, Ibiyimpazamo kasompempe, 706 00:35:28,211 --> 00:35:31,470 Ndiza kumbulala laa sompempe, ulisela, ulusizi, ububi. 707 00:35:31,554 --> 00:35:32,839 Ikofu, uthando. 708 00:35:33,876 --> 00:35:36,137 Uqinisekile ukuba awufuni Yintoni ukulungiselela i-macaroni? 709 00:35:36,221 --> 00:35:39,185 Hayi andifuni nto, Ndalamba kwaphela. 710 00:35:39,269 --> 00:35:40,472 [ifowuni ikhala] 711 00:35:41,185 --> 00:35:45,132 Mm, ngenxa kaThixo, ngubani onesibindi ukubiza embindini wokugqibezela ubuNtshatsheli? 712 00:35:45,787 --> 00:35:46,787 Phendula, ewe? 713 00:35:47,791 --> 00:35:49,230 [ifowuni iyaqhubeka ukukhala] 714 00:35:55,240 --> 00:35:57,865 - Molo. - Ude uphendule, uCarmina. 715 00:35:57,949 --> 00:36:00,026 Ubuphi? Ndakukhangela ubusuku bonke. 716 00:36:00,110 --> 00:36:02,180 Owu, Makazi uHélida, kude kube nini. 717 00:36:02,264 --> 00:36:03,260 Hmm. 718 00:36:04,235 --> 00:36:07,530 Owu, umakazi, ewe, bendingenayo indlela yokuphendula ileta yakho 719 00:36:07,614 --> 00:36:09,840 Kuba ndixakeke kakhulu, uxolo. 720 00:36:09,924 --> 00:36:12,587 Ewe, ewe, kulungile, ndiyayifumana, ndiyayifumana. 721 00:36:13,471 --> 00:36:16,410 Ngaba sinokudibana kwimizuzu engama-20 kuphahla lukaJaci? 722 00:36:16,494 --> 00:36:17,884 Ewe, kunjalo, 723 00:36:18,481 --> 00:36:21,103 Ndikuthumelela iileta laa makhulu wabhalela utatomkhulu. 724 00:36:21,187 --> 00:36:22,338 Ndiyabathuma, ewe, 725 00:36:22,422 --> 00:36:24,005 kwiveki ezayo, ngaphandle kokusilela. 726 00:36:24,089 --> 00:36:28,484 Owu malumekazi, uxolo, kuza kufuneka ndibeke umnxeba. kuba wayenonyawo olunye emnyango. 727 00:36:29,159 --> 00:36:30,204 Ewe. 728 00:36:30,288 --> 00:36:31,564 Ukuncamisa, umakazi. 729 00:36:39,314 --> 00:36:41,736 [UCarmina] Inokuba njalo Umakazi uHélida ngokwakhe. 730 00:36:44,359 --> 00:36:45,999 [umculo we-tension] 731 00:36:51,500 --> 00:36:54,420 Usicele inombolo, sifika kule nombolo. 732 00:36:55,415 --> 00:36:56,970 Sikunika… 733 00:36:57,054 --> 00:36:59,013 25 yezigidi. 734 00:36:59,097 --> 00:37:02,803 - [amakhonkco erejista yemali] - [umculo ohlekisayo] 735 00:37:02,887 --> 00:37:06,890 Uxolo, kodwa, ngaloo ndlela, Awukwazi ukuqalisa ukuthetha. 736 00:37:07,475 --> 00:37:08,911 [umculo uyema] 737 00:37:10,207 --> 00:37:15,734 Kwaye ungaziva ngesiphi isiseko ukhululekile kwincoko? 738 00:37:20,602 --> 00:37:21,656 40 yezigidi, 739 00:37:22,539 --> 00:37:23,540 hayi nepeni encinci. 740 00:37:23,624 --> 00:37:25,280 [isiginci] 741 00:37:28,785 --> 00:37:30,447 Ingaphezulu kakhulu kunexabiso layo. 742 00:37:30,531 --> 00:37:33,408 [Esebeza] Kufuneka siphinde sicinge utyalo-mali lwexesha elide. 743 00:37:33,492 --> 00:37:35,217 Kodwa, sinomdla. 744 00:37:36,636 --> 00:37:38,590 - Ishishini livaliwe. - Ivaliwe. 745 00:37:39,463 --> 00:37:43,220 Kuhle kakhulu, ngomso kuya kuba, enkosi kakhulu, Sizakuqhagamshelana nawe ukuze... 746 00:37:43,325 --> 00:37:44,780 chaza iinkcukacha zokugqibela. 747 00:37:44,864 --> 00:37:47,521 - Enkosi, ubusuku obuhle. - [Isigqeba 1] Sibonane kamva. 748 00:37:47,605 --> 00:37:48,845 [Jimmy] Imnandi, ewe. 749 00:37:48,929 --> 00:37:51,381 - [Isigqeba 2] Sibonane kamva. - Enkosi ndiyabulela. 750 00:37:51,465 --> 00:37:52,480 Bhayi Bhayi. 751 00:37:52,564 --> 00:37:55,775 Ndisisityebi, ndisisityebi, ndisisityebi! 752 00:37:55,859 --> 00:37:56,856 Ndingusozigidi! 753 00:37:56,940 --> 00:37:59,074 Andizange ndicinge ukuba ucele i-40! 754 00:37:59,158 --> 00:38:01,947 Ewe, kuba ndim kwaye wena nguwe, Jimmy. 755 00:38:02,031 --> 00:38:04,130 Ndiva izinto emoyeni, uyaqonda? 756 00:38:04,214 --> 00:38:07,424 Yinto eyahlula inkwenkwezi ukusuka kumdlali oqhelekileyo, njengawe. 757 00:38:07,508 --> 00:38:09,780 - Ngaba ndifumene okanye andizange ndifake amanqaku exesha, eh? - Ewe. 758 00:38:10,135 --> 00:38:12,250 [uxelisa uCarlitos] Ndiziva izinto emoyeni. 759 00:38:12,601 --> 00:38:14,371 [incoko engacacanga kumabonakude] 760 00:38:15,106 --> 00:38:16,920 Ndirhalela utywala... 761 00:38:18,924 --> 00:38:20,768 Ndiza kuyithenga evenkileni. 762 00:38:20,852 --> 00:38:22,996 - Ngaba ufuna ndikuzisele into? - Hayi. 763 00:38:23,080 --> 00:38:24,076 Andifuni nto. 764 00:38:24,657 --> 00:38:26,128 Kulungile, ndiza kubuya, huh? 765 00:38:26,212 --> 00:38:27,208 Ewe. 766 00:38:35,050 --> 00:38:36,810 [umculo we-tension] 767 00:38:42,270 --> 00:38:45,095 URita, uRita, intombi, 768 00:38:45,179 --> 00:38:46,370 nikela ingqalelo kutata, 769 00:38:46,454 --> 00:38:50,193 khumbula, vala yonke into apha kwaye ungavuli kungabikho bani umnyango ngenxa yothando lukaThixo. 770 00:38:50,277 --> 00:38:53,031 Khumbula, imali isengxoweni le bendikuxelela ngayo, 771 00:38:53,115 --> 00:38:54,580 kwikhabhathi yekhitshi. 772 00:38:54,664 --> 00:38:56,379 - Musa ukuvula umnyango nakubani na. - Pa. 773 00:38:56,463 --> 00:38:58,131 - Ayiyi kuthatha ixesha elide. - Kunokuba yingozi. 774 00:38:58,215 --> 00:38:59,670 - Vala yonke into, ntombi. - Hayi, tata. 775 00:38:59,754 --> 00:39:01,058 - Pa. - Vala yonke into. 776 00:39:12,509 --> 00:39:14,189 [umculo wetension uyaqhubeka] 777 00:39:42,193 --> 00:39:43,194 Max. 778 00:39:43,278 --> 00:39:44,597 [umculo uyema] 779 00:39:44,681 --> 00:39:47,642 - Ndixelele, uyenza njani into enje kum, Carmina? - Uthatha ntoni? 780 00:39:47,726 --> 00:39:49,804 Kwakukho iphepha elikrazulweyo kuphela kuloo bhegi. 781 00:39:49,888 --> 00:39:51,846 Andazi ukuba uthetha ngantoni, IGenesis yabiwa. 782 00:39:51,930 --> 00:39:53,600 Andiyithandi le ntetho. 783 00:39:53,684 --> 00:39:56,105 [Max] Andiyithandi kwaphela le ntetho. 784 00:39:57,186 --> 00:39:58,814 Lowo wayehamba naye ukwenze intlekisa. 785 00:39:58,898 --> 00:40:02,359 Wandenza intlekisa? Ndikuxelele lonto mfondini Uthembekile, ngumzalwana wam. 786 00:40:02,443 --> 00:40:04,766 Wena nabakuthiwa ngabantakwenu kuko konke ukuthembela kwakho! 787 00:40:04,850 --> 00:40:07,299 Ayiqali ukusilela, impazamo yeyam! 788 00:40:07,383 --> 00:40:09,144 Ngokuthemba isidenge esinjengawe! 789 00:40:09,228 --> 00:40:12,105 Ngoku uzondikhubekisa? Yiyo yonke into ebendiyiphosa, musa ukuphaphazela. 790 00:40:12,498 --> 00:40:13,870 Uyafuna ukwazi into endiyikholelwayo? 791 00:40:13,954 --> 00:40:17,128 Ngaba uyayazi into endiyikholelwayo? Ndicinga ukuba yiGenesis ngubani na okuxokisayo? 792 00:40:17,212 --> 00:40:18,670 uyahlekisa ngawe. 793 00:40:18,754 --> 00:40:21,098 IGenesis ayinawo amandla ukuyila nantoni na, 794 00:40:21,182 --> 00:40:23,319 Loo donki ayinangqondo yalonto. 795 00:40:23,403 --> 00:40:26,430 [UCarmina] Bathathe imali, uMax, Ndiyakuxelela! 796 00:40:26,514 --> 00:40:28,580 Kwaye ukuba ibingengogxa wakho obeyicwangcisa, 797 00:40:29,790 --> 00:40:31,623 Mhlawumbi undibekele umgibe. 798 00:40:32,799 --> 00:40:33,800 Carmine, 799 00:40:33,884 --> 00:40:35,190 ndijonge kakuhle, nikela ingqalelo, 800 00:40:35,274 --> 00:40:37,641 Ndijonge ngononophelo, khumbula ukuba uthetha nabani, ndinguMax, 801 00:40:37,725 --> 00:40:39,980 uyaqonda? Ndim, Ndiyindoda yakho, umntakwenu, 802 00:40:40,064 --> 00:40:41,061 uyaqonda? 803 00:40:41,145 --> 00:40:42,857 Andisayazi nto, andisayazi kwanto! 804 00:40:44,066 --> 00:40:45,604 Yaphela imali, 805 00:40:45,688 --> 00:40:47,073 Ngaba yayiyiloo nto, Max, ngaba yanyamalala? 806 00:40:47,157 --> 00:40:50,377 Ucinga ukuba bendiyidibanise le nto Ndingaba apha ngakuwe mfazi? 807 00:40:50,461 --> 00:40:52,326 Hayi ngendimkile kudala. 808 00:40:52,410 --> 00:40:54,334 Ngaba uyafuna ukwazi into? Ndiza kuhamba ngoku. 809 00:40:54,418 --> 00:40:56,465 Sukuhamba Max ungandishiyi ndedwa apha! 810 00:40:56,549 --> 00:40:59,263 Ndiya kukushiya, intloko yakho encinci Kushushu kakhulu kwincasa yam, 811 00:40:59,347 --> 00:41:01,090 Xa kubanda, undifowunele. 812 00:41:01,174 --> 00:41:02,467 [UCarmina] UMax! 813 00:41:02,551 --> 00:41:03,547 Max! 814 00:41:05,840 --> 00:41:07,627 [uphefumlela phezulu] 815 00:41:11,335 --> 00:41:12,677 [tension chord] 816 00:41:15,501 --> 00:41:17,308 Kubuhlungu ukukubona usoyika sthandwa. 817 00:41:19,558 --> 00:41:21,553 [umculo uyema] 818 00:41:21,637 --> 00:41:23,307 [umculo othambileyo] 819 00:41:26,112 --> 00:41:27,690 Umphethe kakubi kakhulu umfana wakho. 820 00:41:28,406 --> 00:41:30,200 Umkhubekisile ngokungekho sikweni. 821 00:41:31,485 --> 00:41:33,199 kuba wayenyanisile xa esithi... 822 00:41:33,857 --> 00:41:35,070 ukuba ndiyenzile... 823 00:41:35,154 --> 00:41:36,290 lo mgibe kuwe. 824 00:41:37,356 --> 00:41:38,896 Kuyabonakala ukuba, le donki, 825 00:41:39,528 --> 00:41:41,082 Ayininzi kangako, akunjalo? 826 00:41:42,820 --> 00:41:44,750 Suka phambi kwam, xhego. 827 00:41:45,260 --> 00:41:46,980 Uxolo? Ngaba uthe "ndala"? 828 00:41:47,064 --> 00:41:48,108 - Old. - Old? 829 00:41:48,192 --> 00:41:49,366 Ndala. 830 00:41:49,450 --> 00:41:52,768 Mm, bendicinga ukuba ungenza njalo ithiyetha encinci apha, ukuthetha, 831 00:41:52,852 --> 00:41:53,849 ukuqamba... 832 00:41:53,933 --> 00:41:56,479 [uxelisa uCarmina] ... hayi uthando, Yayingeyiyo le uyivileyo, hayi... 833 00:41:56,563 --> 00:41:57,569 Yayinguye, akunjalo? 834 00:41:57,653 --> 00:42:00,453 - Yaba sisibetho sentombi yakho owakuxelela. - Hlamba umlomo wakho. 835 00:42:00,537 --> 00:42:02,980 - Ukuthetha ngentombi yam, hlamba umlomo wakho. - Ndandisazi. 836 00:42:03,064 --> 00:42:05,271 - Ndiyazile. - URita yingelosi yam yomgcini. 837 00:42:05,355 --> 00:42:06,461 Ingelosi yam yomgcini. 838 00:42:06,545 --> 00:42:08,652 Usisidenge kakhulu ukuba uyiqonde. 839 00:42:08,736 --> 00:42:10,148 - Ngaba uyazi ukuba ndinjani? - Mmm? 840 00:42:10,232 --> 00:42:13,411 Ndiyavuya ukwazi ukuba asoze ndiphinde... 841 00:42:13,495 --> 00:42:15,370 Intombi yam endiyithandayo iza kuphinda ikubone. 842 00:42:15,454 --> 00:42:17,872 Awusayi kuphinda ubeke unyawo kwakhona kuloo ndlu. 843 00:42:17,956 --> 00:42:20,179 Uzobuyela kumbhobho wamanzi amdaka apho ndikuthathe khona. 844 00:42:20,263 --> 00:42:22,374 Ngelishwa, i-vagabond engenambulelo! 845 00:42:22,458 --> 00:42:24,237 - Mandi. - Uhlala apha, hlala. 846 00:42:24,321 --> 00:42:25,780 Wena hlala undimamele! 847 00:42:25,864 --> 00:42:26,934 Ingaba uyandiva! 848 00:42:27,500 --> 00:42:28,989 [indudumo] 849 00:42:29,073 --> 00:42:32,010 Ulifumene njani igazi? ukwenza lonto nam? 850 00:42:34,218 --> 00:42:36,146 - Uyathetha. - Wena ngenene iesile, huh? 851 00:42:36,230 --> 00:42:39,126 Isidenge, esikholwayo ukuba umfazi onjengam... 852 00:42:39,210 --> 00:42:40,957 uzofuna ukuchitha ubomi bakho... 853 00:42:41,041 --> 00:42:42,690 jonga ubuso bakho be-macaque, 854 00:42:43,348 --> 00:42:45,397 Ukuva ukurhona kwakho ebusuku, 855 00:42:45,481 --> 00:42:47,316 ukuva eli vumba lidala, 856 00:42:47,400 --> 00:42:49,280 ukumamela ububhanxa bakho. 857 00:42:49,364 --> 00:42:50,526 Ungakhathazeki, 858 00:42:51,338 --> 00:42:52,446 ukusukela ngoku ukuya phambili, 859 00:42:52,530 --> 00:42:54,640 uza kuba neentetho kakhulu umdla 860 00:42:54,724 --> 00:42:58,000 kunye nabafazi bentolongo; xa ndikuxelela ngokuba... 861 00:42:58,084 --> 00:42:59,207 Ndiyeke! 862 00:42:59,291 --> 00:43:00,287 [uyakhalaza] 863 00:43:01,679 --> 00:43:03,372 Damn, yiza apha, yiza apha! 864 00:43:04,618 --> 00:43:07,753 - Ndiyeke ndihambe. - Ngaba uya kubaleka? Awuzondibaleka andithi? 865 00:43:07,837 --> 00:43:09,008 Awuyi ku... 866 00:43:09,092 --> 00:43:10,875 [Encwina] 867 00:43:15,802 --> 00:43:17,625 - [indudumo] - [umculo uyancipha] 868 00:43:25,686 --> 00:43:26,931 Oh, Nkosi, 869 00:43:27,015 --> 00:43:28,011 damn. 870 00:43:29,162 --> 00:43:31,323 tyhini ndizokuvalela njandini. 871 00:43:31,407 --> 00:43:32,548 Yiya esihogweni. 872 00:43:36,010 --> 00:43:37,010 Uyaphi? 873 00:43:37,640 --> 00:43:38,641 Yiza. 874 00:43:38,725 --> 00:43:39,722 Yiza. 875 00:43:39,806 --> 00:43:41,877 Buyela apha, mazenja, phi...? 876 00:43:42,830 --> 00:43:45,415 Owu, intloko yam, intloko yam. 877 00:43:45,499 --> 00:43:46,495 Intloko yam. 878 00:43:47,423 --> 00:43:48,423 Intloko yam. 879 00:43:49,960 --> 00:43:52,823 [Umbalisi] Wonke umntu ulindile Intshukumo enkulu yeTyphoon. 880 00:43:52,907 --> 00:43:54,341 USergiño wadlalela iTifon, 881 00:43:54,425 --> 00:43:57,160 uthoba isifuba sakhe, wenza ukuzipasa, 882 00:43:57,244 --> 00:43:58,595 ngena kwindawo, 883 00:43:58,679 --> 00:43:59,676 izokudubula... 884 00:43:59,760 --> 00:44:01,311 dubula…injongo! 885 00:44:01,395 --> 00:44:02,855 [abaphulaphuli bavuya] 886 00:44:03,527 --> 00:44:05,515 [Vuyani] 887 00:44:05,599 --> 00:44:06,595 Ufake inqaku! 888 00:44:07,270 --> 00:44:08,931 [umculo omnandi] 889 00:44:09,612 --> 00:44:10,810 Uyintshatsheli! 890 00:44:12,280 --> 00:44:13,281 Ndiyabulela Thixo. 891 00:44:13,365 --> 00:44:15,860 Injongo! 892 00:44:16,195 --> 00:44:17,804 [Vuyani] 893 00:44:19,740 --> 00:44:20,741 [Inkanyamba] Siyaphumelela! 894 00:44:25,157 --> 00:44:26,557 [Inkanyamba] Siyaphumelela! 895 00:44:27,580 --> 00:44:32,537 [bancwine] ♪ Intshatsheli! Intshatsheli! ♪ 896 00:44:32,621 --> 00:44:35,535 ♪ Intshatsheli! ♪ 897 00:44:35,619 --> 00:44:38,302 Jimmy, yimvakalelo eninzi leyo. Ngobusuku obunye, uJimmy, 898 00:44:38,386 --> 00:44:39,382 undiwole 899 00:44:40,173 --> 00:44:42,095 Masikhe sithobe, Jimmy. 900 00:44:42,179 --> 00:44:44,558 Hayi besele ndisela hayi enkosi. 901 00:44:44,642 --> 00:44:47,667 [bancwine] ♪ ... kuhle, Lo msitho mkhulu. ♪ 902 00:44:47,751 --> 00:44:51,188 ♪ Kulungile, eli theko limnandi. ♪ 903 00:44:52,210 --> 00:44:55,813 Bafana, ipati ilungile kakhulu, kodwa kufuneka ndihambe ngoku nosapho lwam. 904 00:44:55,897 --> 00:44:57,265 Iphi iselula yam, huh? 905 00:44:57,349 --> 00:44:58,346 UJimmy, uJimmy, 906 00:44:58,430 --> 00:44:59,603 Yiza apha, Jimmy wam. 907 00:44:59,687 --> 00:45:03,500 Fowunela umfazi wam, umxelele ukuba ndizakumfumana kwisiqingatha seyure eGino noGina, kulungile? 908 00:45:03,584 --> 00:45:05,792 Ewe, kodwa kubafazi bakhe ndibiza bani? 909 00:45:05,876 --> 00:45:07,362 - KuVeronica, kunjalo. - Oh ewe. 910 00:45:08,580 --> 00:45:10,208 [ucula ngokungacacanga] 911 00:45:11,360 --> 00:45:13,909 - Carlitos, ndifuna ukukubuza into. - Uyathetha. 912 00:45:13,993 --> 00:45:15,775 Kunzima ukuthetha oku, kodwa kufuneka, 913 00:45:15,859 --> 00:45:18,717 Ngaba uceba ukundinika ibhonasi? kwintengiso yenkampani? 914 00:45:18,801 --> 00:45:22,859 Cinga ibhonasi iya kuba yeyona nto ingcono umvuzo uya kuwufumana kwifemu yam entsha. 915 00:45:22,943 --> 00:45:25,599 Ndingakushiya apha, AmaSpanish angakulahla, 916 00:45:25,683 --> 00:45:28,100 kodwa kuba ndiyindoda enkulu, Ndiza kukuthatha uhambe nam. 917 00:45:28,184 --> 00:45:29,811 Hayi, ungacingi ukuba awuphumelelanga, 918 00:45:29,895 --> 00:45:33,189 Kuphela kukuba uyekile ukulahlekelwa, uyaqonda? ♪ Ilungile… ♪ 919 00:45:36,400 --> 00:45:37,409 - Hayi, uRose. - Ewe. 920 00:45:37,493 --> 00:45:41,053 UCarlitos ucela ukuxelela umfazi wakhe Yibone kwiGino kunye noGina kwimizuzu eyi-10. 921 00:45:41,137 --> 00:45:43,240 Ewe, kodwa ngowuphi kubafazi bakhe? 922 00:45:43,324 --> 00:45:44,700 UNahomi. 923 00:45:44,784 --> 00:45:45,780 Ewe. 924 00:45:51,515 --> 00:45:53,661 Mholo? Molo, Veronica, uyaphila? 925 00:45:53,745 --> 00:45:55,064 UCarlitos akanaselfowuni, 926 00:45:55,148 --> 00:45:57,680 ucela ukuba ufikelele kuye eGino naseGina kwisiqingatha seyure. 927 00:45:57,764 --> 00:45:58,761 Yonke into yacocwa, Max. 928 00:45:58,845 --> 00:45:59,842 [Max] Kwenzeke ntoni? 929 00:45:59,926 --> 00:46:00,923 Yonke into yacocwa, 930 00:46:01,007 --> 00:46:02,152 ubunyanisile. 931 00:46:02,236 --> 00:46:05,663 UGenesis wasibekela umgibe, Wayephezu kwendlu kwaye weva yonke into. 932 00:46:05,747 --> 00:46:08,058 Ndikuxelele, ndikuxelele! 933 00:46:08,142 --> 00:46:10,602 Kulungile! ubunyanisile, ngoku ndenzeni? 934 00:46:10,686 --> 00:46:12,783 Ndiguqe ndicele uxolo kuwe? Ndiyayenza. 935 00:46:12,867 --> 00:46:15,723 - Kodwa, ngoku siza kwenza ntoni? - Asiyi kwenza nto. 936 00:46:15,807 --> 00:46:18,900 Kufuneka sihambe, Genesiso kufuneka ibhengezwe kuGunyaziso. 937 00:46:18,984 --> 00:46:20,450 Yima, linda. 938 00:46:20,534 --> 00:46:22,098 [UMax uyancwina] - Makhe ndicinge. 939 00:46:23,286 --> 00:46:26,290 Ukuba andiphazamanga ngeGenesis, Wagoduka nemali. 940 00:46:26,374 --> 00:46:29,210 Ngoko ucinga ukuba, wayenokuba wafaka imali ebhankini. 941 00:46:29,294 --> 00:46:32,404 Andicingi njalo, ungumntu wokuqala, Akakuthandi ukufaka imali ebhankini. 942 00:46:34,604 --> 00:46:37,920 Ndibheje umnwe wam omncinci ukuba ixhego wayibeka endlini imali 943 00:46:38,004 --> 00:46:40,164 nesibetho sentombazana uyazi apho akhoyo. 944 00:46:40,248 --> 00:46:43,133 Ndingathanda njani ukuba nentetho naleyo ingenamsebenzi. 945 00:46:43,217 --> 00:46:44,366 UGenesis wonzakele, 946 00:46:44,450 --> 00:46:46,543 kufuneka izitsalele kubathunywa, 947 00:46:46,627 --> 00:46:47,993 Lixesha lokuthatha inyathelo, Max. 948 00:46:48,077 --> 00:46:50,401 - Masiye ekhaya ngoku. - Ingaba uphambene? Hayi hayi. 949 00:46:50,485 --> 00:46:53,839 - Better hayi, kufuneka sihambe. - Seza le kude, uyayiqonda? 950 00:46:53,923 --> 00:46:56,307 Sisebenza nzima kakhulu, kwaye ngoku siza kuphulukana nayo? 951 00:46:56,391 --> 00:46:58,260 [umculo olusizi] 952 00:46:58,344 --> 00:46:59,813 [indudumo] 953 00:47:10,160 --> 00:47:11,758 [uyakhalaza] 954 00:47:11,842 --> 00:47:12,838 Ngelishwa. 955 00:47:13,375 --> 00:47:15,177 Ngelishwa. 956 00:47:15,261 --> 00:47:16,396 Intloko yam. 957 00:47:17,435 --> 00:47:20,629 Uya ejele, ulishwa, Ndizakubamba, uya ejele. 958 00:47:22,892 --> 00:47:24,133 Ngelishwa. 959 00:47:26,960 --> 00:47:29,560 [Genesiso] Ndiza kukubamba, uya entolongweni, ilishwa 960 00:47:30,323 --> 00:47:31,323 Ndiza kubamba. 961 00:47:34,155 --> 00:47:35,155 Owu. 962 00:47:38,222 --> 00:47:39,222 [uyakhalaza] 963 00:47:49,391 --> 00:47:52,000 [ihlombe] 964 00:47:52,084 --> 00:47:53,545 Molo sithandwa. 965 00:47:53,629 --> 00:47:55,207 Uyibonile into entle kangaka? 966 00:47:55,291 --> 00:47:57,380 Namhlanje lolona suku lumnandi ebomini bam. 967 00:47:57,464 --> 00:48:00,880 Namhlanje lolona suku lolonwabo nobomi bam, ngokunjalo. 968 00:48:00,964 --> 00:48:03,507 Uthando, ngoku imali izongena. 969 00:48:03,591 --> 00:48:06,843 Ngoku uza kukwazi ukuhamba ukusuka kwela gumbi, uyaqonda? 970 00:48:06,927 --> 00:48:10,339 Ndiza kukwenza oyena mfazi wonwabileyo weli hlabathi, sithandwa sam. 971 00:48:10,423 --> 00:48:11,953 Ndilinde wena! 972 00:48:14,180 --> 00:48:18,084 - [iweyitala] Ngaba ulinde umntu? - Ndilinde umntu, enkosi. 973 00:48:18,168 --> 00:48:20,228 [umculo omnandi] 974 00:48:20,312 --> 00:48:21,308 [Mfazi] Enkosi. 975 00:48:22,702 --> 00:48:25,787 - [iweyitala] Bangaphi abantu abaza kubakho? - Ezimbini, enye ngaphezulu kunye nam. 976 00:48:25,871 --> 00:48:29,141 [umatshini wokuphendula] Umgca uxakekile, nceda ushiye umyalezo. 977 00:48:36,710 --> 00:48:38,283 Molo ngokuhlwa, Moreira. 978 00:48:38,367 --> 00:48:41,210 Kuyabonakala ukuba bamlindile. UMnu. Carlitos. 979 00:48:42,840 --> 00:48:46,215 [umculo wetension ohlekisayo] 980 00:48:49,680 --> 00:48:51,414 [umculo uyathandabuza] 981 00:49:10,698 --> 00:49:13,325 Isibetho salufaka umvalo elucangweni; Nyanzelise, Max. 982 00:49:15,565 --> 00:49:18,956 UCarmen Lucía Moreira De Souza, uya ejele. 983 00:49:19,540 --> 00:49:21,349 [uphefumlela phezulu] 984 00:49:22,685 --> 00:49:24,446 UCarmen Lucía Moreira… 985 00:49:25,340 --> 00:49:27,840 De Souza, uya entolongweni. 986 00:49:27,924 --> 00:49:30,801 [uyacula] ♪ Ndifumanise ukuba ndikuthanda ngakumbi. ♪ 987 00:49:32,502 --> 00:49:35,556 ♪ Ndifumene uxolo ezingalweni zakho. ♪ 988 00:49:36,986 --> 00:49:38,846 ♪ Ndifumene… ♪ [thud] 989 00:49:40,946 --> 00:49:42,946 [umculo uyema] 990 00:49:49,938 --> 00:49:51,671 [umculo we-tension] 991 00:50:21,393 --> 00:50:24,981 Owu, mhlekazi, ngenxa yothando lukaThixo, uzijule phambi kwemoto yam mhlekazi. 992 00:50:25,065 --> 00:50:26,959 Ndiyafunga khange ndiyibone mhlekazi. 993 00:50:27,043 --> 00:50:29,945 Yima, ndiza kuyithatha esibhedlele, mhlekazi. 994 00:50:30,029 --> 00:50:33,156 - Akuyi kubakho ixesha. - Ewe, kuya kwenzeka, kuya kwenzeka. 995 00:50:33,240 --> 00:50:34,353 - Ndiyafa. - Hayi. 996 00:50:34,437 --> 00:50:36,660 - Ndiyafa. - Musa ukuthetha loo nto, uhamba ... 997 00:50:36,744 --> 00:50:38,226 - Phulaphula. - Iviwe. 998 00:50:38,310 --> 00:50:39,306 Shh. 999 00:50:40,850 --> 00:50:41,960 Ngenxa yothando lukaThixo, 1000 00:50:44,582 --> 00:50:45,582 umfazi wam... 1001 00:50:46,442 --> 00:50:47,442 umfazi wam... 1002 00:50:48,599 --> 00:50:49,600 Ca... 1003 00:50:49,684 --> 00:50:51,437 UCarmen Lucia… 1004 00:50:51,521 --> 00:50:53,067 Moreira de Souza… [ekhohlela] 1005 00:50:53,151 --> 00:50:55,252 Ewe, umfazi wakhe. 1006 00:50:55,336 --> 00:51:00,267 Ufuna ndithethe into emfazini wakho? UCarmen Lucía Moreira De Souza? 1007 00:51:00,351 --> 00:51:02,345 Ndizakumhoya, ndizakumkhusela. 1008 00:51:02,429 --> 00:51:04,396 Ndiyathembisa ndizakuhoya umfazi wakho, yiza. 1009 00:51:04,480 --> 00:51:06,684 Ndiyamhoya, ndinemali, imali eninzi. 1010 00:51:06,768 --> 00:51:08,691 - Ndiyathembisa ukuba ndiya kumnyamekela. - Hayi! 1011 00:51:08,775 --> 00:51:10,081 - Ndiza kumnyamekela. - Hayi. 1012 00:51:10,165 --> 00:51:11,235 Hayi, yena... 1013 00:51:14,452 --> 00:51:16,132 [uphefumlela phezulu] 1014 00:51:29,170 --> 00:51:30,765 [tension chord] 1015 00:51:32,460 --> 00:51:35,462 ["Vem Dançar Com Tudo" iyadlala nguRobson Moura kunye noLino Krizz] 1016 00:51:37,430 --> 00:51:38,799 [Umfazi] Igqirha lindixelele... 1017 00:51:38,883 --> 00:51:41,132 ukuba nguyise womntwana wam, umdlali ofanelekileyo, 1018 00:51:41,216 --> 00:51:43,084 Iyakuba yindoda enxibe iqhina elityheli. 1019 00:51:43,168 --> 00:51:45,413 Kufuneka ndibeke umnxeba, Dr. Jacob, bdizokubona ngomso. 1020 00:51:46,184 --> 00:51:48,272 Ngentsimbi yesine emva kwemini, ngaba kulungile? 1021 00:51:49,221 --> 00:51:51,107 [umculo ohlekisayo] 1022 00:52:00,910 --> 00:52:04,228 Kungcono undixelele ukuba iphi imali, kungenjalo uya kwenzakala. 1023 00:52:04,312 --> 00:52:06,666 Nabani na ondenzakalisayo uya entolongweni, kunye nawe. 1024 00:52:06,750 --> 00:52:09,550 Utata uza namapolisa, Kuza kuba kubi kubo! 1025 00:52:09,634 --> 00:52:11,081 Utata akezi. 1026 00:52:12,055 --> 00:52:14,118 - [umculo woxinzelelo] - [unkqonkqoza emnyango] 1027 00:52:14,202 --> 00:52:15,200 Ndikuxelele! 1028 00:52:15,284 --> 00:52:16,586 - Sele belapha. - Thula. 1029 00:52:16,670 --> 00:52:17,884 Utheni na ntombi? 1030 00:52:17,968 --> 00:52:20,519 - Yinto yokulalela, yiza. - Thula, makhe ndicinge. 1031 00:52:20,603 --> 00:52:22,309 - Kulungile, masihambe ngoku. -Yima, Max. 1032 00:52:23,259 --> 00:52:24,730 Uza kundibhatala, wena pest. 1033 00:52:24,814 --> 00:52:28,310 [suena "Yiza udanise nayo yonke into" nguRobson Moura kunye noLino Krizz] 1034 00:53:26,713 --> 00:53:28,200 [umculo uyema]